e·nu·cle·a·tion
C2technical의학·생물학에서 장기, 종양, 세포핵 등을 통째로 적출하거나 제거하는 일
noun명사
- 1
적출술, 핵출술 — 장기, 종양, 낭종 등을 주변 조직에서 통째로 떼어 내는 외과적 적출C2〔medical〕
the surgical removal of an organ, tumor, cyst, or similar structure as a whole from surrounding tissue
The surgeon recommended enucleation because the tumor could not be safely preserved.
종양을 안전하게 보존할 수 없어 외과의는 적출을 권했다.
After ocular enucleation, the patient was fitted with an artificial eye.
안구적출 후 환자는 의안을 맞췄다.
반의어preservation
- 2
탈핵, 핵 제거 — 세포나 난자에서 핵을 제거하는 과정C2〔biology〕
the removal of the nucleus from a cell or egg
Enucleation of the egg cell is an early step in some cloning techniques.
난자 핵 제거는 일부 복제 기술의 초기 단계이다.
The researchers confirmed enucleation before transferring the donor nucleus.
연구자들은 공여 핵을 옮기기 전에 핵 제거를 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
removal은 가장 넓은 의미의 ‘제거’이고, excision은 조직을 잘라 내는 ‘절제’에 가깝습니다. enucleation은 대상을 껍질이나 주변 조직에서 ‘알맹이처럼 통째로 빼내는’ 느낌이 강하며, 특히 안구적출이나 세포핵 제거에 쓰입니다.
일상 영어에서는 거의 쓰지 않는 전문어입니다. 환자 설명에서는 보통 remove the eye 같은 쉬운 표현을 함께 쓰기도 합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘적출’, ‘안구적출’, ‘핵 제거’, ‘핵적출’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excision
- 조직을 잘라 내는 ‘절제’라는 뜻이 강하며, 통째로 알맹이처럼 빼낸다는 뉘앙스는 덜하다.
- removal
- 가장 일반적인 말로, 수술적·전문적 의미가 enucleation보다 약하다.
- nuclear removal
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 표현에 가깝다.
반의어
- preservation
- 제거하지 않고 원래 구조나 기능을 유지한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ocular enucleation안구적출
noun+noun
- eye enucleation안구적출
- tumor enucleation종양 적출
- cell enucleation세포 핵 제거
- enucleation procedure적출술
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin의 e-, ex- ‘밖으로’와 nucleus ‘씨, 알맹이, 핵’에서 온 enucleate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. 원래는 ‘알맹이를 빼내다’라는 이미지에서 의학·생물학의 ‘적출, 핵 제거’ 의미로 발전했습니다.
e-/en- ‘밖으로’ + nucle ‘핵, 알맹이’ + -ation ‘행위·과정’
💡 nucleus가 ‘핵’이라는 뜻임을 떠올리면, enucleation은 핵이나 알맹이를 밖으로 빼내는 과정으로 기억할 수 있습니다.