dis·em·ployed
C2formal일자리를 잃은, 고용되지 않게 된
adjective형용사
- 1
실직한, 일자리를 잃은 — 일자리를 잃은; 더 이상 고용되어 있지 않은C2〔economics〕
having been deprived of employment; no longer employed
The report counted disemployed workers separately from those never in the labor force.
그 보고서는 일자리를 잃은 노동자들을 노동시장에 들어온 적 없는 사람들과 따로 집계했다.
After the factory closed, many skilled machinists were left disemployed.
그 공장이 문을 닫은 뒤 많은 숙련 기계공들이 일자리를 잃게 되었다.
유의어unemployed, jobless, laid-off
뉘앙스 · 쓰임
unemployed는 단순히 ‘실업 상태인’이라는 가장 일반적인 말입니다. laid off는 회사 사정으로 해고되었다는 원인까지 더 분명히 드러냅니다. disemployed는 개인의 상태보다 경제 구조나 고용의 박탈이라는 느낌이 강하고, 매우 격식적이거나 전문적으로 들립니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 사용하면 딱딱하거나 학술적으로 들릴 수 있습니다. 보통은 unemployed, out of work, laid off를 쓰는 것이 자연스럽습니다. disemployed는 노동시장 분석, 경제 보고서, 역사 서술 등에서 ‘고용에서 밀려난’ 집단을 말할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unemployed
- 가장 일반적인 표현으로, 실업 상태 전반을 가리킨다.
- jobless
- unemployed보다 약간 더 직접적이고 신문 기사나 구어에서도 쓰인다.
- laid-off
- 회사 사정으로 해고되었다는 원인을 더 분명히 나타낸다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- disemployed workers일자리를 잃은 노동자들
- disemployed labor고용에서 밀려난 노동력
adv+adj+noun
- newly disemployed people새로 실직한 사람들
- formerly disemployed workers이전에 실직 상태였던 노동자들
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 disemploy의 과거분사형에서 온 말로, dis-는 ‘떼어 내다, 반대로 만들다’의 뜻을 더하고 employ는 ‘고용하다’를 뜻합니다.
dis- ‘반대·제거’ + employ ‘고용하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 employed가 ‘고용된’이므로 앞에 반대·제거의 dis-가 붙은 disemployed는 ‘고용에서 벗어나게 된’으로 기억할 수 있습니다.