job·less
B1직업이나 일자리가 없는
adjective형용사
- 1
실직한, 무직의 — 직업이나 유급 일자리가 없는; 실직한B1〔general〕
having no job or paid work; unemployed
He has been jobless for six months.
그는 6개월째 일자리가 없다.
Many young people are jobless after graduation.
많은 젊은이들이 졸업 후 일자리가 없다.
- 2
실업자의, 실업 관련의 — 실업자나 실업 통계와 관련된B2〔economics〕
relating to people who have no jobs, especially in economic statistics
Jobless claims fell for the third week in a row.
실업수당 청구 건수가 3주 연속 감소했다.
The jobless rate is highest among young adults.
실업률은 청년층에서 가장 높다.
유의어unemployment
반의어employment
noun명사
- 1
실업자들, 무직자들 — 실업자들; 일자리가 없는 사람들B2〔general〕
people who do not have jobs
The new program helps the jobless find work.
그 새 프로그램은 실업자들이 일자리를 찾도록 돕는다.
Benefits for the jobless will increase next month.
실업자들을 위한 급여가 다음 달 인상될 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
unemployed는 더 공식적이고 행정·경제 통계에서 많이 쓰이며, jobless는 뜻은 비슷하지만 좀 더 직접적으로 ‘일자리가 없는’ 상태를 말합니다. out of work는 더 구어적입니다. workless도 가능하지만 현대 영어에서는 jobless나 unemployed보다 덜 흔합니다.
사람을 설명할 때 jobless는 사실적인 표현이지만, 문맥에 따라 다소 부정적으로 들릴 수 있으므로 공식 문서나 정중한 상황에서는 unemployed가 더 무난합니다. ‘the jobless’는 ‘실업자들’이라는 집단을 가리키며, 보통 복수 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unemployed
- 더 공식적이며 통계나 행정 문맥에서 특히 흔함
- out of work
- 더 구어적이고 일상적인 표현
- unemployment
- 명사이지만 unemployment rate처럼 다른 명사를 꾸며 ‘실업의’라는 뜻으로 자주 쓰임
- the unemployed
- 더 공식적이며 정책·통계 문맥에서 흔함
반의어
- employed
- 고용되어 있거나 일자리가 있는 상태를 뜻함
- working
- 실제로 일을 하고 있거나 직업이 있음을 더 일반적으로 나타냄
- employment
- 고용이나 취업 상태와 관련됨
- the employed
- 고용되어 있는 사람들을 집단으로 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- jobless people일자리가 없는 사람들
- jobless workers실직 노동자들
- jobless rate실업률
- jobless claims실업수당 청구 건수
verb+adjective
- become jobless실직하다
- remain jobless계속 일자리가 없는 상태이다
determiner+adjective used as noun
- the jobless실업자들
어원 · 암기 팁
[English]영어 job에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
job(일자리, 직업) + -less(~이 없는)
💡 job이 ‘일자리’이고 -less가 ‘없는’이므로 jobless는 ‘일자리가 없는’으로 기억할 수 있습니다.