dis·gust·ing·ly
B2역겹게, 혐오스럽게; 불쾌할 정도로 몹시
adverb부사
- 1
역겹게, 혐오스럽게 — 역겹거나 혐오감을 일으키는 방식으로B2〔general〕
in a way that is extremely unpleasant and makes people feel disgust
The kitchen floor was disgustingly dirty.
부엌 바닥은 역겨울 정도로 더러웠다.
He spoke disgustingly about people who needed help.
그는 도움이 필요한 사람들에 대해 혐오스럽게 말했다.
- 2
지독하게, 지나치게 — 불쾌하거나 어이없게 느껴질 정도로 몹시C1〔general〕
extremely, in a way that the speaker finds annoying, shocking, or excessive
Their new apartment is disgustingly expensive.
그들의 새 아파트는 말도 안 되게 비싸다.
She is disgustingly good at every sport she tries.
그녀는 해 보는 운동마다 얄미울 정도로 잘한다.
뉘앙스 · 쓰임
disgustingly는 simply unpleasant보다 훨씬 강해서 ‘역겹다, 혐오감이 든다’는 감정을 담습니다. revoltingly나 repulsively와 비슷하지만, 일상 대화에서는 disgustingly가 더 널리 쓰입니다. very나 extremely와 달리 감정적 판단과 불쾌감이 함께 들어갑니다.
강한 부정적 감정을 나타내므로 사람의 외모나 신체에 직접 쓰면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. disgustingly rich, disgustingly expensive처럼 과장된 비판이나 농담 섞인 질투를 표현할 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revoltingly
- 강한 혐오감을 나타내며, 다소 감정적이고 직접적인 표현입니다.
- repulsively
- 무언가가 사람을 밀어내듯 싫게 만든다는 느낌이 더 강합니다.
- nauseatingly
- 메스꺼움을 느끼게 할 정도라는 신체적 반응을 더 강조합니다.
- outrageously
- 상식이나 한도를 넘는다는 느낌이 더 강합니다.
- ridiculously
- 말이 안 되거나 우스울 정도로 지나치다는 뉘앙스입니다.
- absurdly
- 논리적으로 이해하기 어려울 만큼 과도하다는 느낌입니다.
반의어
- pleasantly
- 기분 좋거나 즐거운 방식이라는 뜻입니다.
- appealingly
- 매력적이거나 호감을 주는 방식이라는 뜻입니다.
- moderately
- 지나치지 않고 적당한 정도라는 뜻입니다.
- reasonably
- 합리적이거나 받아들일 만한 정도라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- disgustingly dirty역겨울 정도로 더러운
- disgustingly filthy혐오스러울 만큼 지저분한
- disgustingly rich불쾌할 정도로 부유한
- disgustingly expensive어이없을 정도로 비싼
verb+adv
- behave disgustingly혐오스럽게 행동하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 disgusting에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. disgusting은 동사 disgust에서 왔으며, disgust는 ‘싫은 맛을 느끼다’와 관련된 프랑스어·라틴어 계통의 말에서 유래했습니다.
disgusting(역겨운) + -ly(부사 접미사)
💡 disgusting이 ‘역겨운’이고 -ly가 붙으면 ‘역겹게’라는 부사가 된다고 기억하면 쉽습니다.