dish·y
C1informal비격식: 외모가 매우 매력적인, 섹시한
adjective형용사
- 1
매력적인, 섹시한 — 사람의 외모가 매우 매력적인, 섹시한C1〔general〕
physically attractive or sexually appealing
She married a dishy film star from London.
그녀는 런던 출신의 매력적인 영화배우와 결혼했다.
Who was that dishy guy at the party?
파티에 있던 그 섹시한 남자는 누구였어?
유의어attractive, good-looking, sexy, hot
반의어unattractive, plain
뉘앙스 · 쓰임
attractive는 가장 일반적이고 중립적인 말이고, good-looking은 외모가 잘생겼거나 예쁘다는 비교적 직접적인 표현입니다. sexy는 성적 매력을 더 강하게 드러내며, dishy는 그보다 장난스럽고 구어적인 느낌이 강합니다.
주로 사람에게 쓰며, 특히 외모에 대한 가벼운 칭찬입니다. 상대나 상황에 따라 성적인 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 직장, 공식 자리, 잘 모르는 사람에게는 피하는 것이 안전합니다. 미국 영어에서는 이해는 될 수 있지만 다소 영국식이거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attractive
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- good-looking
- 성적 뉘앙스는 약하고, 외모가 보기 좋다는 뜻입니다.
- sexy
- 성적 매력을 더 직접적이고 강하게 나타냅니다.
- hot
- 매우 구어적이며 더 노골적이고 현대적인 느낌입니다.
반의어
- unattractive
- 외모가 매력적이지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- plain
- 두드러지게 예쁘거나 잘생기지 않았다는 더 완곡한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dishy actor매력적인 배우
- a dishy guy섹시한 남자
- a dishy waiter매력적인 웨이터
verb+adj
- look dishy매력적으로 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 dish가 속어로 ‘매력적인 사람’을 뜻하게 된 데서 나온 형용사입니다. 여기에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 dishy가 되었습니다.
dish(속어: 매력적인 사람) + -y(형용사 접미사)
💡 ‘매력적인 사람’을 비격식적으로 a dish라고 부를 수 있으므로, dishy는 ‘dish 같은’, 즉 ‘매력적인’ 사람을 떠올리면 됩니다.