dis·in·fes·ta·tion
C1technical해충·기생충 등을 없애는 방제 또는 구제 작업
noun명사
- 1
해충 제거, 구충, 방제 — 장소, 물건, 작물, 사람이나 동물에게서 해충·기생충·유해 생물을 제거하거나 죽이는 과정 또는 조치C1〔public health〕
the process or action of removing or killing pests, parasites, vermin, or other unwanted organisms from a place, object, crop, person, or animal
The warehouse requires disinfestation before the grain can be stored.
그 창고는 곡물을 저장하기 전에 해충 방제 작업이 필요하다.
After the flood, officials ordered disinfestation of affected homes.
홍수 이후 당국은 피해 주택의 해충 구제 작업을 명령했다.
뉘앙스 · 쓰임
disinfestation은 해충이나 기생충을 제거하는 ‘방제·구제’에 초점이 있습니다. disinfection은 세균·바이러스 같은 미생물을 죽이는 ‘소독’이고, pest control은 예방과 관리까지 포함하는 더 넓은 표현입니다. extermination은 해충을 죽여 없애는 느낌이 더 강하고 일상적으로도 쓰입니다.
전문적·행정적 문맥에서 쓰이는 단어로, 일상 대화에서는 pest control이나 extermination이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 검역, 농산물 저장, 숙박 시설 위생, 공중보건 보고서 등에서는 disinfestation이 정확한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pest control
- 해충 예방, 관리, 제거를 모두 포함하는 더 넓고 일상적인 표현입니다.
- extermination
- 해충이나 유해 동물을 죽여 없애는 행위에 더 직접적으로 초점이 있습니다.
- fumigation
- 훈증제를 사용해 해충을 없애는 특정 방법을 가리킵니다.
반의어
- infestation
- 해충이나 기생충이 들끓거나 퍼져 있는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry out disinfestation해충 방제 작업을 실시하다
noun+noun
- disinfestation measures해충 구제 조치
- soil disinfestation토양 해충 방제
- grain disinfestation곡물 해충 방제
adj+noun
- thermal disinfestation열처리 해충 방제
noun+prep+noun
- disinfestation of luggage수하물 해충 제거
어원 · 암기 팁
[Latin]disinfestation은 동사 disinfest에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. infest는 라틴어 infestare에서 온 말로 ‘괴롭히다, 공격하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
dis- ‘제거·반대’ + infest ‘해충이 들끓다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 infestation이 ‘해충이 들끓는 상태’라면, 앞에 dis-가 붙은 disinfestation은 그 상태를 없애는 과정이라고 기억하면 쉽습니다.