dis·in·gen·u·ous·ly
C1formal진심이 아니거나 속셈을 숨기는 방식으로
adverb부사
- 1
진실하지 않게, 솔직하지 못하게 — 진심이 아니게; 특히 실제 의도나 알고 있는 사실을 숨기고 순진하거나 정직한 척하며C1〔general〕
in a way that is not sincere, especially by pretending not to know something or by hiding one's true motives
He disingenuously claimed that he had never seen the report.
그는 그 보고서를 한 번도 본 적이 없다고 능청스럽게 주장했다.
The company disingenuously described the price increase as a small adjustment.
그 회사는 가격 인상을 작은 조정이라고 진심이 아닌 태도로 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
“dishonestly”는 일반적인 ‘부정직하게’라는 뜻이고, “insincerely”는 ‘진심 없이’에 가깝습니다. “disingenuously”는 특히 알면서 모르는 척하거나 순진한 척하며 속셈을 숨긴다는 뉘앙스가 강합니다.
격식 있는 글이나 토론, 정치·언론 비평에서 자주 쓰입니다. 상대방의 말이나 행동을 비판하는 표현이므로 직접 사람에게 쓰면 강한 비난처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insincerely
- 진심이 없다는 뜻이지만, 속셈을 숨긴다는 뉘앙스는 더 약할 수 있습니다.
- deceptively
- 남을 속이거나 오해하게 만든다는 뜻이 더 직접적입니다.
- evasively
- 질문이나 책임을 피한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- sincerely
- 진심으로, 거짓 없이 말하거나 행동한다는 뜻입니다.
- candidly
- 솔직하고 숨김없이 말한다는 뜻입니다.
- honestly
- 정직하게, 사실대로 말하거나 행동한다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- disingenuously claim진심이 아닌 태도로 주장하다
- disingenuously suggest능청스럽게 암시하다
verb+adv
- argue disingenuously속셈을 숨기고 주장하다
- speak disingenuously진심 없이 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “disingenuous”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “ingenuous”는 라틴어 “ingenuus”에서 왔으며 원래 ‘타고난, 자유민의, 솔직한’이라는 뜻을 가졌습니다.
dis- ‘반대·부정’ + ingenuous ‘솔직한, 순진한’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 “not ingenuous”라고 생각하면 ‘솔직하지 않게, 순진한 척하며’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.