dis·in·hi·bi·tion
C2technical억제나 자제가 풀리는 것; 탈억제
noun명사
- 1
탈억제, 억제 상실 — 행동, 감정, 충동을 정상적으로 억제하거나 자제하는 능력이 약해지거나 사라지는 상태C2〔psychology〕
a reduction or loss of normal restraint over behavior, emotions, or impulses
Alcohol can cause disinhibition, making people say things they normally hide.
술은 탈억제를 일으켜 사람들이 평소 숨기던 말을 하게 만들 수 있다.
Frontal-lobe damage may lead to social disinhibition and impulsive behavior.
전두엽 손상은 사회적 탈억제와 충동적 행동으로 이어질 수 있다.
- 2
탈억제 — 신경 회로나 세포에 대한 억제 신호가 줄어들어 그 활동이 증가하는 현상C2〔neuroscience〕
an increase in neural activity caused by the reduction or removal of inhibitory input
Disinhibition of the pathway increased the neurons' response to light.
그 경로의 탈억제는 뉴런의 빛에 대한 반응을 증가시켰다.
The drug produced disinhibition by blocking inhibitory signals in the circuit.
그 약물은 회로의 억제 신호를 차단해 탈억제를 일으켰다.
뉘앙스 · 쓰임
inhibition은 ‘억제, 자제’ 자체를 뜻하고, disinhibition은 그 억제가 ‘풀리거나 약해진 상태’를 뜻합니다. impulsiveness는 충동적인 성향이나 행동을 더 넓게 말하며, disinhibition은 그 원인이 억제 기능의 감소에 있다는 점을 강조합니다. loss of control은 더 일상적이고 포괄적인 표현입니다.
전문적인 의학·심리학·신경과학 맥락에서 주로 쓰이는 격식 있는 용어입니다. 일상 대화에서는 보통 “loss of control,” “lack of restraint,” “acting without thinking”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 분야에 따라 ‘탈억제’, ‘억제 해제’, ‘억제 소실’ 등으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loss of restraint
- 더 일상적이고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 약하다.
- impulsivity
- 충동성 자체를 뜻하며, 억제 기능이 풀렸다는 원인을 반드시 포함하지는 않는다.
- release from inhibition
- 신경과학적 과정을 설명하는 더 풀어 쓴 표현이다.
- reduced inhibition
- 억제가 약해졌다는 상태를 직접적으로 나타내며, disinhibition보다 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
반의어
- inhibition
- 신경 활동을 줄이거나 억누르는 작용을 뜻한다.
- restraint
- 자제나 절제를 뜻하는 일반적인 말로, 의학적·신경과학적 의미는 덜하다.
- suppression
- 활동을 누르거나 감소시키는 것을 넓게 뜻하며, 반드시 신경 억제를 의미하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- behavioral disinhibition행동 탈억제
- social disinhibition사회적 탈억제
- sexual disinhibition성적 탈억제
- alcohol-induced disinhibition알코올로 인한 탈억제
- frontal-lobe disinhibition전두엽 관련 탈억제
- neural disinhibition신경 탈억제
verb+noun
- cause disinhibition탈억제를 일으키다
verb+prep+noun
- lead to disinhibition탈억제로 이어지다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·반대의 뜻을 더하는 접두사 dis-와 ‘억제’를 뜻하는 inhibition이 결합해 만들어진 말입니다. inhibition은 라틴어 inhibere에서 온 말로, ‘막다, 제지하다’라는 뜻과 관련됩니다.
dis- ‘반대, 제거’ + inhibition ‘억제’
💡 inhibition이 ‘억제’라면, 앞에 dis-가 붙은 disinhibition은 ‘억제가 없어짐’이라고 기억하면 쉽습니다.