dis·leave
C2literaryUS/dɪsˈliːv/UK드물게 쓰임
잎을 떨어뜨리거나 잎이 없게 만들다
verb동사
- 1
잎을 제거하다, 잎을 떨어뜨리다 — 나무나 식물에서 잎을 없애다; 잎을 떨어뜨리다C2〔general〕
to remove or strip the leaves from a plant, tree, or branch
A late frost disleaved the young vines overnight.
늦서리가 하룻밤 사이 어린 포도나무의 잎을 다 떨어뜨렸다.
The caterpillars had disleaved whole branches by June.
6월이 되자 애벌레들이 가지 전체의 잎을 먹어 없애 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
defoliate는 과학·농업·군사적 맥락에서도 쓰이는 비교적 표준적인 말이고, disleave는 훨씬 더 문학적이고 고풍스럽게 들립니다. strip the leaves from은 일상적이고 설명적인 표현입니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로 일반적인 글이나 대화에서는 defoliate 또는 strip the leaves from을 쓰는 것이 자연스럽습니다. disleave는 시, 문학 비평, 고풍스러운 묘사에서 효과를 내기 위해 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- foliate
- 잎이 나게 하거나 잎 모양으로 장식한다는 뜻의 드문 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disleave a tree나무의 잎을 없애다
- disleave the branches가지의 잎을 없애다
verb+prep+noun
- be disleaved by frost서리로 잎이 떨어지다
adv+verb
- partly disleaved부분적으로 잎이 떨어진
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 dis-와 leaf에서 온 동사형 leave가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘잎을 없애다’라는 의미입니다.
dis- ‘없애다, 제거하다’ + leaf/leave ‘잎, 잎을 내다’
💡 dis-를 ‘제거’로, leave를 leaf와 연결해 생각하면 ‘잎을 제거하다’로 기억할 수 있습니다.