dis·pens·ing
B2technical약이나 물품을 내주거나 분배하는 일, 또는 그런 기능의
noun명사
- 1
분배, 배포, 지급 — 약, 물품, 정보 등을 필요한 사람에게 내주거나 분배하는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act or process of giving out or supplying something to people who need it
Safe dispensing of antibiotics requires clear instructions.
항생제를 안전하게 조제해 내주려면 명확한 지시가 필요하다.
The new system reduces errors in dispensing.
새 시스템은 조제 및 교부 과정의 오류를 줄인다.
유의어distribution, issuing, provision
반의어withholding
- 2
조제, 조제 투약 — 약사가 처방전에 따라 약을 조제하여 환자에게 내주는 일B2〔medical〕
the professional activity of preparing and supplying medicines according to a prescription
Pharmacy students learn the rules for dispensing medicines.
약학과 학생들은 약을 조제해 내주는 규정을 배운다.
Accurate dispensing is essential for patient safety.
정확한 조제와 교부는 환자 안전에 필수적이다.
adjective형용사
- 1
분배용, 배출식 — 물건, 액체, 약 등을 내보내거나 나누어 주는 기능이 있는B2〔technical〕
designed or used for giving out items, liquids, medicines, or similar things
The office installed a new water-dispensing machine.
사무실은 새 정수기형 물 공급 기계를 설치했다.
Only trained staff may use the dispensing equipment.
훈련받은 직원만 그 분배 장비를 사용할 수 있다.
반의어collecting
뉘앙스 · 쓰임
give out은 더 일상적이고 넓은 표현이며, distribute는 여러 사람이나 장소에 나누어 주는 느낌이 강합니다. dispense/dispensing은 약, 조언, 서비스, 기계 장치 등에서 비교적 공식적이거나 전문적인 뉘앙스를 가집니다.
약국 문맥에서는 dispensing을 단순히 ‘제공’보다 ‘조제 및 교부’, ‘투약’처럼 번역하는 것이 자연스러울 수 있습니다. vending machine처럼 기계가 물건을 내주는 경우에도 dispensing을 쓸 수 있습니다. 단, ‘dispense with’는 ‘~없이 지내다, 생략하다’라는 별도 표현이므로 dispensing과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- distribution
- 여러 사람이나 장소에 나누어 주는 ‘분배’의 의미가 더 강함
- issuing
- 공식적으로 발급하거나 내주는 느낌이 강함
- provision
- 필요한 것을 마련해 주는 포괄적인 의미
- pharmaceutical dispensing
- 약국·제약 분야임을 더 명확히 나타내는 전문 표현
- medication dispensing
- 약물 제공에 초점을 둔 의료 분야 표현
- distributing
- 무언가를 나누어 주는 기능을 더 일반적으로 표현함
- supplying
- 필요한 것을 공급한다는 의미가 더 넓음
반의어
- withholding
- 주거나 내주지 않고 보류하는 의미
- prescribing
- 약을 내주는 것이 아니라 의사가 약을 처방하는 행위
- collecting
- 내주는 것이 아니라 모으거나 받아들이는 기능을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dispensing medicine약을 조제해 내주기
noun+noun
- dispensing medicines의약품 조제 및 교부
- medication dispensing약물 조제 및 투약
adj+noun
- dispensing error조제·교부 오류
- dispensing system분배 시스템, 약품 조제 시스템
- dispensing equipment분배 장비, 조제 장비
- dispensing machine물품 배출 기계, 자동 분배기
- safe dispensing안전한 조제 및 교부
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]dispensing은 동사 dispense에 -ing가 붙은 형태입니다. dispense는 중세 영어에서 고대 프랑스어 dispenser를 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 dispensare에서 유래했습니다.
dispense(나누어 주다, 제공하다) + -ing(동명사·현재분사 접미사)
💡 약사가 처방전을 보고 약을 ‘디스펜서처럼 내준다’고 떠올리면 dispensing의 의미를 기억하기 쉽습니다.