dis·sea·son
C2literary시기나 분위기에 맞지 않게 만들다
verb동사
- 1
제철을 벗어나게 하다, 시의에 어긋나게 하다 — 어떤 것을 제철, 적절한 시기, 또는 상황에 맞지 않게 만들다C2〔general〕
to make something unsuitable for its season, time, occasion, or surrounding circumstances
The sudden heat seemed to disseason the winter festival.
갑작스러운 더위가 겨울 축제를 계절에 맞지 않게 만든 듯했다.
His joke disseasoned the otherwise solemn ceremony.
그의 농담은 원래 엄숙했던 의식의 분위기를 맞지 않게 흐렸다.
뉘앙스 · 쓰임
unseasonable은 ‘계절에 맞지 않는’이라는 일반적인 형용사이고, inappropriate는 ‘부적절한’이라는 폭넓은 표현이다. disseason은 그 상태로 ‘만들다’라는 동작을 나타내며, 훨씬 더 문학적이고 고풍스럽다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는다. 자연스러운 표현이 필요하면 make unsuitable, make inappropriate, spoil the mood, make unseasonable 등을 쓰는 것이 보통이다.
유의어 뉘앙스 비교
- make unsuitable
- 가장 일반적이고 현대적인 표현이다.
- make inappropriate
- 상황이나 예의에 맞지 않게 만든다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
- spoil
- 좋은 상태나 분위기를 망친다는 의미가 더 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disseason the occasion그 자리를 부적절하게 만들다
- disseason the mood분위기를 맞지 않게 흐리다
- disseason a ceremony의식의 분위기를 부적절하게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 dis-에 season이 결합한 말로, ‘제철이나 적절한 때에서 벗어나게 하다’라는 의미로 형성되었다.
dis- ‘반대로, 제거하여’ + season ‘계절, 시기; 알맞게 하다’
💡 dis-를 ‘반대로’로 기억하면, disseason은 ‘season에 맞지 않게 만들다’로 떠올릴 수 있다.