dis·tem·pered·ly
C2literary정신적·감정적으로 흐트러지거나 격앙된 방식으로
adverb부사
- 1
동요하여, 격앙되어 — 정신적·감정적으로 흐트러지거나 불안정하고 격앙된 방식으로C2〔general〕
in a mentally or emotionally disturbed, disordered, agitated, or ill-tempered way
He paced the room and muttered distemperedly about betrayal and ruin.
그는 방 안을 서성이며 배신과 파멸에 대해 격앙되어 중얼거렸다.
The letter was written distemperedly, with wild accusations on every page.
그 편지는 격정에 휩싸여 쓰였고, 페이지마다 터무니없는 비난이 담겨 있었다.
유의어agitatedly, disturbedly, feverishly, angrily
반의어calmly, composedly, serenely
뉘앙스 · 쓰임
angrily는 단순히 ‘화나서’라는 뜻이고, agitatedly는 ‘동요하여’라는 뜻이다. distemperedly는 그보다 더 문어적이며, 감정이나 정신 상태가 병적으로 흐트러졌다는 뉘앙스를 포함할 수 있다. disturbedly와 가깝지만 훨씬 드물고 고풍스럽다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는다. 현대 독자에게는 낯설거나 고풍스럽게 들릴 수 있으므로, 일반적인 글에서는 angrily, agitatedly, disturbedly, feverishly 같은 단어가 더 자연스럽다. 문학적 서술이나 역사적 문체를 의도할 때 적합하다.
유의어 뉘앙스 비교
- agitatedly
- 불안하거나 흥분한 상태를 더 일반적으로 나타내며, 병적이거나 고풍스러운 느낌은 약하다.
- disturbedly
- 정신적·감정적 혼란을 나타내지만 distemperedly보다 덜 문학적이다.
- feverishly
- 열이 난 듯 급하고 흥분된 느낌을 강조한다.
- angrily
- 분노를 직접적으로 나타내며, 정신적 불균형의 뉘앙스는 없다.
반의어
- calmly
- 차분하고 안정된 방식으로, 감정적 동요가 없음을 나타낸다.
- composedly
- 흐트러지지 않고 침착하게 자신을 통제하는 느낌이 강하다.
- serenely
- 평온하고 고요한 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- speak distemperedly격앙되고 흐트러진 태도로 말하다
- mutter distemperedly불안정하고 성마르게 중얼거리다
- write distemperedly격정에 휩싸여 글을 쓰다
- act distemperedly감정적으로 흐트러진 채 행동하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]distemperedly는 형용사 distempered에 부사 접미사 -ly가 붙은 말이다. distempered는 동사 distemper에서 왔으며, 이는 중세 영어와 고프랑스어를 거쳐 라틴어 dis- ‘떨어져, 어긋나게’와 temperare ‘알맞게 섞다, 조절하다’와 관련된다. 원래는 균형이나 조화가 깨진 상태를 가리키는 말에서 정신적·감정적 불안정의 뜻으로 확장되었다.
distempered ‘흐트러진, 불안정한, 성마른’ + -ly ‘~하게’
💡 temper가 ‘기분, 성질’이라는 뜻이 있음을 떠올리면, dis-tempered는 ‘기분이나 균형이 어긋난’ 상태이고 distemperedly는 ‘그렇게 흐트러진 방식으로’라고 기억할 수 있다.