dis·til·ment
C2literary증류, 또는 증류되어 나온 물질
noun명사
- 1
증류 — 액체를 가열하여 증기를 만들고 다시 액체로 응축시키는 과정; 증류C2〔technical〕
the process of distilling a liquid by heating it and condensing its vapour
The old manual describes the distilment of herbs for medicinal oils.
그 오래된 설명서는 약용 오일을 얻기 위한 허브 증류 과정을 설명한다.
The chemist used a slow distilment to preserve the liquid's delicate aroma.
그 화학자는 액체의 섬세한 향을 보존하려고 느린 증류를 사용했다.
유의어distillation
- 2
증류물, 추출물 — 증류를 통해 얻은 액체나 추출물; 증류물C2〔technical〕
a liquid or extract obtained by distillation
The bottle contained a fragrant distilment of lavender and rose.
그 병에는 라벤더와 장미의 향기로운 증류물이 들어 있었다.
The perfumer added one rare distilment to deepen the scent.
그 조향사는 향을 더 깊게 하려고 희귀한 증류물 하나를 넣었다.
유의어distillate, extract, essence
뉘앙스 · 쓰임
distillation은 ‘증류 과정’이라는 가장 일반적인 말이고, distillate는 ‘증류되어 나온 물질’을 가리키는 기술적 표현이다. distilment는 이 둘의 의미를 가질 수 있지만 훨씬 드물고 문학적·고어적인 느낌이 강하다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰이지 않는다. 과학적 문맥에서는 distillation 또는 distillate를 쓰는 것이 자연스럽다. distilment는 문학 작품, 역사 문헌, 또는 의도적으로 고풍스러운 문체에서 적합하다.
유의어 뉘앙스 비교
- distillation
- 가장 일반적이고 현대적인 표현이다.
- distillate
- 증류로 얻은 물질을 가리키는 표준적인 기술 용어이다.
- extract
- 추출물을 넓게 가리키며, 반드시 증류로 얻은 것은 아니다.
- essence
- 향이나 핵심 성분을 강조하며, 더 일반적이고 비유적으로도 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the distilment of herbs허브의 증류
- distilment of flowers꽃의 증류물
adj+noun
- a fragrant distilment향기로운 증류물
- rare distilment희귀한 증류물
어원 · 암기 팁
[Latin]distilment는 동사 distil에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙은 말이다. distil은 라틴어 distillare에서 왔으며, 이는 ‘방울져 떨어지다’라는 뜻과 관련된다.
distil(증류하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 distil은 ‘증류하다’, -ment는 ‘그 행위나 결과’이므로 distilment는 ‘증류하는 일’ 또는 ‘증류된 결과물’로 기억하면 된다.