dis·til·late
C1technical증류로 얻은 액체; 정제·농축된 결과물
noun명사
- 1
증류액, 증류물 — 증류 과정에서 증기가 식어 응축되면서 얻어지는 액체C1〔chemistry〕
a liquid obtained by condensing vapor during distillation
The clear distillate was collected in a glass flask.
맑은 증류액을 유리 플라스크에 모았다.
The laboratory tested the distillate for traces of solvent.
실험실은 그 증류액에 용매 흔적이 있는지 검사했다.
- 2
증류유, 유분 — 원유 등을 증류하여 얻은 석유 제품 또는 유분C1〔petroleum〕
a petroleum product or fraction obtained by distilling crude oil or a similar material
Demand for middle distillates rose sharply during the cold winter.
추운 겨울 동안 중간 유분 수요가 급격히 늘었다.
The refinery produces gasoline, jet fuel, and other distillates.
그 정유소는 휘발유, 항공유, 그리고 다른 유분을 생산한다.
- 3
정수, 응축물 — 어떤 것에서 핵심만 추려 낸 정수 또는 농축된 결과C2〔general〕
the concentrated essence or result of something, as if produced by distillation
The essay is a distillate of years of careful observation.
그 에세이는 수년간의 세심한 관찰에서 뽑아낸 정수다.
Her short speech felt like a distillate of the whole debate.
그녀의 짧은 연설은 전체 토론의 핵심만 농축한 것처럼 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
extract는 압착, 용매, 추출 등 다양한 방법으로 얻은 ‘추출물’을 넓게 말하지만, distillate는 특히 ‘증류’로 얻은 물질을 가리킵니다. essence는 향이나 핵심 성질을 강조하고, concentrate는 물이나 불순물을 줄여 농도를 높인 결과를 강조합니다.
일상 회화보다는 과학, 산업, 제품 설명에서 자주 쓰이는 기술적 표현입니다. 석유 분야의 middle distillates는 보통 등유, 난방유, 디젤유 같은 중간 유분을 가리킵니다. 일반적인 ‘요약’에는 summary가 더 자연스럽고, distillate를 쓰면 문학적·비유적 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distilled liquid
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 distillate보다 약합니다.
- condensate
- 응축되어 생긴 액체라는 점을 강조하며, 반드시 증류 공정의 산물이라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- fraction
- 정제 과정에서 분리된 성분 구간을 가리키는 더 넓은 기술 용어입니다.
- petroleum product
- 석유에서 나온 제품을 넓게 말하며, 증류로 얻었다는 점은 덜 구체적입니다.
- essence
- 가장 중요한 본질을 뜻하는 더 일반적인 단어입니다.
- concentrate
- 농축된 결과라는 느낌이 강하며, 비유적·물질적 용법 모두 가능합니다.
- quintessence
- 어떤 성질의 완벽한 전형이라는 뜻이 강하고 더 문어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- middle distillates중간 유분
- crude distillate원유 증류물
noun+noun
- petroleum distillate석유 증류물
- distillate fuel증류 연료
verb+noun
- collect the distillate증류액을 모으다
- test the distillate증류액을 검사하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 distill에서 파생된 말로, distill은 라틴어 distillare ‘방울방울 떨어지다, 증류하다’에서 왔습니다. 접미사 -ate가 붙어 ‘증류된 산물’을 뜻하는 명사가 되었습니다.
distill ‘증류하다’ + -ate ‘명사 형성 접미사’
💡 distill은 ‘증류하다’이고, distillate는 그 과정이 끝난 뒤 나온 ‘증류된 것’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1845