con·den·sate
C1technical기체가 식어 액체가 된 응축물; 특히 천연가스에서 분리되는 액체 탄화수소
noun명사
- 1
응축물, 응결액 — 기체나 증기가 식어서 액체로 변할 때 생기는 응축물 또는 응결액C1〔science/engineering〕
a liquid or other substance formed when a gas or vapor condenses
Water condensate dripped from the air-conditioning pipe.
에어컨 배관에서 물 응축수가 떨어졌다.
The technician collected the condensate in a glass flask.
기술자는 유리 플라스크에 응축물을 모았다.
- 2
콘덴세이트, 응축유 — 천연가스에서 압력이나 온도 변화로 분리되는 가벼운 액체 탄화수소C1〔oil and gas〕
light liquid hydrocarbons that condense from natural gas, especially during production or processing
The well produces gas and a small amount of condensate.
그 유정은 가스와 소량의 콘덴세이트를 생산한다.
Condensate is often stored separately from crude oil.
콘덴세이트는 종종 원유와 분리해 저장된다.
verb동사
- 1
응축하다, 응축시키다 — 응축하다 또는 응축시키다; 보통은 condense를 씀C2〔technical〕
to condense or cause something to condense; a rare technical alternative to condense
The vapor condensates inside the cooled tube.
그 증기는 냉각된 관 안에서 응축된다.
The system condensates excess steam before discharge.
그 시스템은 배출 전에 여분의 증기를 응축시킨다.
뉘앙스 · 쓰임
condensation은 ‘응축’이라는 과정이나 현상을 말하는 경우가 많고, condensate는 그 결과로 생긴 ‘응축된 액체/물질’을 가리킵니다. concentrate는 ‘농축액’ 또는 ‘농축하다’라는 뜻이므로 condensate와 다릅니다.
일상 대화보다는 기술 문서, 실험 보고서, 설비 설명, 석유·가스 분야에서 주로 쓰입니다. ‘응축하다’라는 동사는 보통 condensate보다 condense를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- condensation
- 과정이나 현상을 뜻할 때가 더 많지만, 결과물이라는 뜻으로도 쓰일 수 있음
- condensed liquid
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜함
- natural-gas condensate
- 석유·가스 산업에서 쓰는 더 구체적인 표현
- lease condensate
- 미국 석유 산업에서 생산 현장 기준으로 말할 때 쓰이는 전문 표현
- condense
- 가장 일반적이고 자연스러운 동사
반의어
- vapor
- 응축되기 전의 기체 상태를 가리킴
- gas
- 액체인 응축물과 대비되는 기체 상태를 가리킴
- natural gas
- 콘덴세이트가 분리되어 나오기 전 또는 함께 생산되는 기체 탄화수소
- crude oil
- 액체 탄화수소라는 점은 비슷하지만, 일반적으로 더 무겁고 별도로 분류됨
- evaporate
- 액체가 기체로 변한다는 반대 과정
- vaporize
- 액체나 고체를 기체로 만들거나 기체가 되게 함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- water condensate물 응축수
- gas condensate가스 콘덴세이트
- natural-gas condensate천연가스 콘덴세이트
- condensate drain응축수 배수구
- condensate tank콘덴세이트 저장 탱크
- condensate pipeline콘덴세이트 파이프라인
verb+noun
- collect condensate응축물을 모으다
- remove condensate응축수를 제거하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 condensare(빽빽하게 만들다, 응축하다)의 과거분사 condensatus에서 온 말입니다.
condens-는 ‘빽빽하게 하다, 응축하다’와 관련되고, -ate는 동사나 명사 형성에 쓰이는 접미사입니다.
💡 condense는 ‘응축하다’, condensate는 그 결과로 생긴 ‘응축물’이라고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: 1848