e·vap·o·rate
B2액체가 증기가 되다; 감정·기회 등이 사라지다
verb동사
- 1
- 2
- 3
사라지다, 증발하다 — 희망·자신감·돈·기회 등이 사라지다B2〔general〕
to disappear or stop existing, especially gradually or suddenly after seeming real
Her confidence evaporated after the first mistake.
첫 실수 후 그녀의 자신감은 사라졌다.
Their hopes of winning evaporated in the final minutes.
이길 수 있다는 그들의 희망은 마지막 몇 분에 사라졌다.
뉘앙스 · 쓰임
evaporate는 액체가 기체로 변해 사라지는 과정을 강조합니다. disappear는 더 일반적으로 ‘사라지다’를 뜻하고, vanish는 더 갑작스럽고 완전히 사라지는 느낌이 강합니다. dry up은 물기가 말라 없어지는 결과에 초점을 두며, evaporate보다 일상적이고 구어적인 경우가 많습니다.
물리 현상을 말할 때는 보통 자동사로 쓰여 ‘Water evaporates.’처럼 표현합니다. ‘물을 증발시키다’처럼 원인을 강조할 때는 타동사로도 쓰이며, 수동태 ‘be evaporated’도 가능합니다. 비유적 의미에서는 hopes, confidence, savings, support 같은 추상명사와 자주 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vaporize
- 액체를 기체로 만들다는 뜻으로, 더 기술적·과학적인 문맥에서 자주 쓰인다.
- dry up
- 물기나 수원이 말라 없어지는 결과를 더 일상적으로 표현한다.
- dehydrate
- 수분을 제거한다는 뜻이지만, 반드시 증발 과정만을 가리키지는 않는다.
- disappear
- 가장 일반적인 표현으로, 사라지는 방식이나 과정은 특별히 강조하지 않는다.
- vanish
- 더 갑작스럽고 완전히 사라지는 느낌이 강하다.
- fade
- 힘이나 선명함이 서서히 약해져 사라지는 느낌이 강하다.
반의어
- condense
- 기체를 액체로 바꾸거나 그렇게 변하게 하는 반대 과정이다.
- appear
- 존재하지 않거나 보이지 않던 것이 나타나는 뜻이다.
- remain
- 사라지지 않고 계속 남아 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- water evaporates물이 증발하다
- moisture evaporates수분이 증발하다
- hopes evaporate희망이 사라지다
- confidence evaporates자신감이 사라지다
- savings evaporate저축한 돈이 사라지다
verb+adverb
- evaporate quickly빠르게 증발하다
verb+prep+noun
- evaporate in the sun햇볕에 증발하다
verb+noun
- evaporate excess moisture남은 수분을 증발시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 evaporare에서 왔으며, ‘증기로 흩어져 나가다’라는 뜻을 가진 말입니다.
e-는 ‘밖으로’라는 뜻의 라틴어 요소이고, vapor는 ‘증기’를 뜻합니다. 여기에 동사형 접미적 요소가 결합한 형태입니다.
💡 vapor가 ‘증기’라는 뜻이므로, evaporate는 ‘증기가 되어 밖으로 나가다’라고 기억하면 쉽습니다.