dis·til·la·tion
B2technical증류; 핵심만 압축한 것
noun명사
- 1
증류 — 액체를 가열해 증기로 만들고 다시 냉각하여 성분을 분리하거나 정제하는 과정; 증류B2〔chemistry〕
the process of purifying a liquid or separating its parts by heating it into vapor and then cooling the vapor back into liquid
Distillation separates alcohol from the fermented liquid.
증류는 발효된 액체에서 알코올을 분리한다.
Clean water can be produced by distillation of seawater.
바닷물을 증류하여 깨끗한 물을 만들 수 있다.
- 2
증류물 — 증류를 통해 얻은 물질이나 액체; 증류물C1〔chemistry〕
a substance or liquid obtained by distilling something
The distillation was collected and tested for impurities.
그 증류물을 모아 불순물이 있는지 검사했다.
This distillation contains the plant's strongest aroma compounds.
이 증류물에는 그 식물의 가장 강한 향 성분이 들어 있다.
유의어distillate, extract
- 3
정수, 핵심 — 생각, 경험, 정보 등에서 가장 중요한 부분만 뽑아 압축한 것; 정수C1〔general〕
a concise form containing the most important parts or essence of something
The book is a distillation of decades of research.
그 책은 수십 년 연구의 정수를 담은 것이다.
Her speech was a clear distillation of the whole debate.
그녀의 연설은 전체 논쟁의 핵심을 명확히 압축한 것이었다.
유의어essence, summary, condensation
반의어expansion, elaboration
뉘앙스 · 쓰임
distillation은 단순히 액체가 기체가 되는 evaporation(증발)과 달리, 증발 후 다시 냉각해 분리하거나 정제하는 전체 과정을 가리킵니다. purification(정제)은 더 넓은 말이고, distillation은 그중 ‘증류’라는 특정 방법입니다. extraction(추출)은 물질을 뽑아내는 일반적 과정으로, 반드시 가열과 냉각을 포함하지는 않습니다.
과학·공업 맥락에서는 주로 불가산명사로 쓰여 “distillation of water”처럼 말합니다. 특정 증류 과정이나 증류 결과물을 말할 때는 가산명사로도 쓰일 수 있습니다. 동사는 미국식으로 distill, 영국식으로 distil이 흔하지만, 명사 distillation의 철자는 양쪽 모두 같습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- purification
- 더 넓은 의미의 ‘정제’로, 반드시 가열과 냉각을 통한 분리를 뜻하지는 않는다.
- separation
- 성분을 나누는 행위를 넓게 말하며, distillation보다 방법이 덜 구체적이다.
- distillate
- 증류로 얻은 물질을 가리키는 더 일반적이고 정확한 기술 용어이다.
- extract
- 추출물을 넓게 말하며, 반드시 증류로 얻은 것은 아니다.
- essence
- 가장 본질적인 부분을 뜻하며, distillation보다 덜 과정적인 느낌이다.
- summary
- 내용을 줄여 말한 것으로, distillation보다 핵심을 정제했다는 느낌은 약하다.
- condensation
- 길거나 복잡한 내용을 압축한 결과를 뜻하며, 다소 형식적인 말이다.
반의어
- expansion
- 내용을 압축하는 것이 아니라 더 자세히 늘려 설명하는 것이다.
- elaboration
- 핵심만 줄이는 것이 아니라 세부 사항을 덧붙여 자세히 설명하는 것이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fractional distillation분별 증류
noun+noun
- steam distillation수증기 증류
- vacuum distillation진공 증류
- a distillation process증류 과정
- a distillation column증류탑
noun+prep+noun
- the distillation of water물의 증류
- a distillation of experience경험의 정수
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 distillare는 ‘방울져 떨어지다, 증류하다’라는 뜻이며, dis-와 stillare에서 온 말입니다. 영어 distillation은 이 말에서 발전해 ‘방울로 떨어뜨려 정제하는 과정’, 즉 증류를 뜻하게 되었습니다.
distillate/distill(증류하다) + -ion(명사형 접미사)
💡 distill은 ‘증류하다’, -ation은 ‘과정’을 만드는 접미사로 기억하면 distillation = ‘증류하는 과정’으로 외우기 쉽습니다.