ditt
C2literaryUS/dɪt/UK드물게 쓰임
구멍이나 틈을 막다
verb동사
- 1
막다, 메우다 — 구멍, 틈, 입구 등을 막다; 메우다C2〔general〕
to close, block, or stop up an opening, hole, or passage
The old tale says she ditted the hole with clay.
그 오래된 이야기는 그녀가 진흙으로 그 구멍을 막았다고 한다.
In the poem, the mason ditts every crack before winter.
그 시에서 석공은 겨울이 오기 전에 모든 틈을 메운다.
뉘앙스 · 쓰임
"block"은 넓게 '막다'라는 일반적인 말이고, "plug"는 구멍을 마개처럼 막는 느낌이 강합니다. "ditt"는 의미는 비슷하지만 현대 표준 영어에서는 거의 쓰이지 않아 방언적·고어적인 느낌이 납니다.
현대 일상 영어에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 학습자가 직접 쓰기보다는 스코틀랜드 방언, 역사 소설, 오래된 시나 민요에서 뜻을 알아보는 용도로 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- block
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·비유적 의미 모두에 널리 쓰인다.
- plug
- 구멍이나 틈을 어떤 물건으로 꼭 막는 느낌이 강하다.
- stop up
- 구멍이나 통로를 막는다는 뜻의 구동사로, 현대 영어에서 더 자연스럽다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ditt a hole구멍을 막다
- ditt a crack틈을 메우다
verb+prep+noun
- ditt with clay진흙으로 막다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 dyttan에서 온 말로, '막다, 닫다, 가두다'라는 뜻과 관련이 있습니다. 현대 영어에서는 주로 방언적·고어적 형태로 남아 있습니다.
단일 형태소 ditt로 분석됩니다.
💡 작은 틈을 '딱' 막는다고 떠올리면 ditt의 '막다'라는 의미를 기억하기 쉽습니다.