di·verb
C2archaicUS/ˈdaɪvɜːrb/UK/ˈdaɪvɜːb/드물게 쓰임
매우 드물고 옛스러운 말로, 속담이나 격언을 뜻함
noun명사
- 1
속담, 격언 — 속담, 격언, 널리 알려진 짧은 교훈적 말C2〔general〕
a proverb, adage, or short traditional saying
The old manuscript includes a diverb about patience and fortune.
그 오래된 필사본에는 인내와 운에 관한 격언이 들어 있다.
A modern editor would probably replace diverb with proverb.
현대 편집자라면 아마 diverb를 proverb로 바꿀 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
proverb는 가장 일반적인 ‘속담’이고, saying은 더 넓게 ‘흔히 하는 말’을 뜻합니다. adage는 오래되어 지혜롭게 들리는 격언에 가깝습니다. diverb는 의미는 비슷하지만 오늘날에는 고어적·문헌적 느낌이 매우 강합니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 단어는 아닙니다. 고전 문헌, 오래된 사전, 어원 설명 등에서 만날 수 있으며, 일반 대화에서는 proverb나 saying으로 바꾸는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 diverbium에서 온 말로, ‘말’, ‘표현’, ‘대화’와 관련된 어원을 가진 고어적 영어 명사입니다.
현대 영어에서 생산적으로 쓰이는 접두사와 어근의 결합으로 분석하기보다는, 라틴어 계통의 역사적 단어로 보는 것이 적절합니다.
💡 proverb가 ‘속담’이라는 뜻이라는 점을 떠올리고, diverb도 비슷하지만 훨씬 낡고 드문 말이라고 기억하세요.