ad·age
C1formal오래 전해 내려오는 지혜나 교훈을 담은 격식 있는 표현의 속담·격언
noun명사
- 1
속담, 격언 — 오래전부터 전해 내려오며 일반적인 진리나 교훈을 나타내는 짧은 말; 속담, 격언C1〔general〕
a short, traditional saying that expresses a general truth or piece of wisdom
The old adage "practice makes perfect" still applies.
‘연습이 완벽을 만든다’는 옛 격언은 여전히 통한다.
She lived by the adage that honesty is the best policy.
그녀는 정직이 최선이라는 격언을 삶의 원칙으로 삼았다.
뉘앙스 · 쓰임
proverb는 가장 일반적인 ‘속담’이고, saying은 더 넓게 ‘사람들이 흔히 하는 말’을 뜻합니다. maxim은 도덕적·실용적 원칙을 간결하게 말한 ‘금언’에 가깝고, aphorism은 재치 있고 철학적인 짧은 문구의 느낌이 강합니다. adage는 오래되어 널리 인정받는 지혜라는 뉘앙스가 있습니다.
글쓰기, 연설, 기사, 설명문 등에서 자주 쓰이며 일상 대화에서는 old saying이나 proverb가 더 자연스러울 때가 많습니다. 흔히 the old adage, the familiar adage, the adage that ... 같은 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proverb
- 가장 일반적인 ‘속담’으로, 민간에 전해 내려오는 교훈적 표현을 넓게 가리킵니다.
- saying
- 격식이 덜하고 더 넓은 말로, 사람들이 흔히 하는 표현 전반을 가리킬 수 있습니다.
- maxim
- 도덕적·실용적 원칙을 간결하게 나타내는 ‘금언’의 느낌이 더 강합니다.
- aphorism
- 짧고 재치 있거나 철학적인 통찰을 담은 문구라는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old adage오래된 격언, 옛말
- a familiar adage익숙한 격언
- a popular adage널리 알려진 격언
noun+clause
- the adage that ...…라는 격언
clause
- as the adage goes격언에서 말하듯이
verb+noun
- quote an adage격언을 인용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 adagium ‘속담, 격언’에서 프랑스어 adage를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
현대 영어에서는 adage 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, 일반적으로 더 작은 의미 단위로 나누지 않습니다.
💡 adage를 ‘오래된 지혜가 담긴 age-old saying’처럼 age와 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1548