djin·ni
C1literary아랍·이슬람 전승이나 판타지 문학에 나오는 초자연적 정령, 진
noun명사
- 1
진, 지니 — 아랍·이슬람 전승에서 마법적 힘을 가진 초자연적 정령 또는 진C1〔folklore〕
a supernatural spirit with magical powers in Arab and Islamic tradition
In the tale, a djinni appears from the sealed brass bottle.
그 이야기에서 진이 봉인된 놋쇠 병에서 나타난다.
Many stories describe a djinni as powerful but not always friendly.
많은 이야기에서 진은 강하지만 항상 우호적이지는 않은 존재로 묘사된다.
뉘앙스 · 쓰임
“genie”는 알라딘 이야기처럼 소원을 들어주는 램프 속 정령의 이미지가 강하고, 일상적으로 더 익숙합니다. “djinni”와 “jinni”는 아랍·이슬람 전승의 ‘진’에 더 가까운 문어적·전문적 느낌이 있으며, 반드시 착하거나 소원을 들어주는 존재라는 뜻은 아닙니다.
드문 철자이며 주로 신화, 민속학, 종교 연구, 판타지 문학의 맥락에서 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘진’ 또는 ‘지니’라고 옮기지만, 한국의 ‘도깨비’와 완전히 같은 존재는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jinni
- 같은 뜻의 더 일반적인 철자입니다.
- genie
- 더 일상적인 말로, 특히 소원을 들어주는 램프 속 정령의 이미지가 강합니다.
- spirit
- 초자연적 존재를 넓게 가리키는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- summon a djinni진을 소환하다
- release a djinni진을 풀어 주다
adj+noun
- a powerful djinni강력한 진
- a malevolent djinni악의를 품은 진
noun+prep+noun
- a djinni in a bottle병 속의 진
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 jinnī에서 온 말로, ‘진(jinn)에 속한 존재’라는 뜻입니다. 영어에서는 jinni, genie 등과 같은 계열의 말로 쓰입니다.
Arabic jinn ‘진, 초자연적 존재’ + -ī ‘~에 속한’
💡 알라딘의 ‘genie’를 떠올리면 쉽습니다. “dj”는 영어에서 /dʒ/ 소리, 즉 ‘지’에 가까운 소리로 발음됩니다.