do good
숙어B1남에게 도움이 되거나 선한 일을 하다
phrase
- 1
도움이 되다, 이롭게 하다 — 사람이나 사회에 도움이 되는 일을 하다; 좋은 영향을 주다B1
to help people or produce a useful, beneficial, or positive effect
She joined the charity because she wanted to do good.
그녀는 선한 일을 하고 싶어서 그 자선단체에 가입했다.
A small donation can still do good in the community.
작은 기부라도 지역 사회에 도움이 될 수 있다.
- 2
선을 행하다, 선행을 하다 — 도덕적으로 옳거나 선한 행동을 하다B2
to act in a morally good or virtuous way
Many religions teach people to do good and care for the poor.
많은 종교는 사람들에게 선을 행하고 가난한 사람들을 돌보라고 가르친다.
He believed that everyone has a responsibility to do good.
그는 모든 사람이 선한 일을 할 책임이 있다고 믿었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘do good’은 남에게 이익이나 도움을 주는 것에 초점이 있고, ‘do well’은 시험·사업·일 등에서 성공하거나 성과가 좋다는 뜻이다. 따라서 ‘I want to do good’은 ‘선한 일을 하고 싶다’에 가깝고, ‘I want to do well’은 ‘잘하고 싶다/성공하고 싶다’에 가깝다.
일상 회화에서 ‘I’m doing good’이라고 하면 ‘잘 지내’라는 뜻으로 쓰이기도 하지만, 표준 문법에서는 ‘I’m doing well’이 더 정확하다고 여겨진다. 이 항목의 ‘do good’은 주로 ‘남을 돕다, 좋은 영향을 주다’라는 의미로 이해해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- help others
- 가장 일반적인 표현으로, 도덕적 의미보다는 실제 도움을 주는 행위에 초점이 있다.
- make a difference
- 좋은 변화를 일으킨다는 의미가 강하며, 사회적 영향이나 결과를 강조한다.
- do good deeds
- 각각의 ‘선행’을 강조하며, 약간 도덕적·종교적인 느낌이 날 수 있다.
- act virtuously
- 더 격식 있고 철학적·도덕적인 느낌이 강하다.
- do the right thing
- 특정 상황에서 옳은 선택을 한다는 의미가 강하다.
반의어
- do harm
- 도움이 되는 것이 아니라 해를 끼치거나 나쁜 영향을 준다는 뜻이다.
- hurt
- 사람이나 상황에 피해를 주는 일반적인 표현이다.
- do evil
- 도덕적으로 악한 일을 한다는 강한 표현이다.
- do wrong
- 옳지 않은 일을 하거나 잘못을 저지른다는 비교적 일반적인 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]‘do’는 ‘행하다’, ‘good’은 ‘선, 좋은 것’을 뜻하므로 문자 그대로 ‘좋은 일을 행하다’에서 발전한 표현이다. 중세 영어 이후로 도덕적·종교적 맥락에서 ‘선을 행하다’라는 뜻으로 널리 쓰였고, 현대 영어에서는 사회에 도움이 되는 일을 한다는 의미로도 자주 쓰인다.
💡 ‘good’을 명사처럼 생각해 ‘좋은 것/선’을 ‘do’한다고 외우면 된다. ‘do well’은 내가 잘되는 것, ‘do good’은 남에게 좋은 일을 하는 것으로 구분하면 쉽다.