doff·ing
C1technical옷·장비를 벗거나 제거하는 행위; 방직에서 실꾸러미를 빼내는 작업
noun명사
- 1
탈의, 벗음 — 옷, 모자, 보호 장비 등을 벗거나 제거하는 행위 또는 절차C1〔medical〕
the act or procedure of taking off clothing, a hat, or protective equipment
Safe doffing of gloves reduces the risk of contamination.
장갑을 안전하게 벗으면 오염 위험이 줄어든다.
The nurse followed the doffing procedure after leaving the isolation room.
간호사는 격리실을 나온 뒤 보호구 탈의 절차를 따랐다.
유의어removal, taking off
반의어donning
- 2
보빈 제거, 실패 빼기 — 방직 기계에서 다 찬 보빈, 실패, 실꾸러미 등을 빼내는 작업C2〔textiles〕
the process of removing full bobbins, spools, or yarn packages from a textile machine
Automatic doffing helps the mill reduce machine downtime.
자동 도핑 작업은 방직 공장의 기계 정지 시간을 줄이는 데 도움이 된다.
The operator checked the doffing system before the spinning line started.
작업자는 방적 라인이 시작되기 전에 도핑 장치를 점검했다.
뉘앙스 · 쓰임
take off가 가장 일반적인 표현인 반면, doff는 더 격식 있거나 특정 절차를 강조하는 말입니다. 의료·안전 분야의 doffing은 단순히 ‘벗기’가 아니라 오염을 피하기 위한 정해진 순서와 방법을 포함하는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 doffing보다 taking off를 쓰는 것이 자연스럽습니다. PPE 문맥에서는 donning and doffing처럼 donning(착용)과 짝을 이루어 자주 쓰입니다. 한국어로 ‘도핑’이라고 쓰면 doping(금지 약물 사용)과 혼동될 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘보호구 탈의’, ‘벗기’, ‘탈착’ 등으로 번역하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- removal
- 가장 일반적인 ‘제거’로, 옷이나 장비를 벗는 절차라는 뉘앙스는 약하다.
- taking off
- 일상적이고 쉬운 표현으로, 전문적 절차의 느낌은 덜하다.
- bobbin removal
- 보빈을 빼내는 작업을 더 설명적으로 말한 표현이다.
- package removal
- 실꾸러미나 패키지를 제거하는 작업을 폭넓게 가리킨다.
반의어
- donning
- 옷이나 보호구를 ‘착용하는 것’을 뜻하는 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- PPE doffing개인보호구 탈의
- doffing procedure탈의 절차; 보호구 벗는 절차
- doffing system도핑 장치; 보빈 제거 장치
adj+noun
- safe doffing안전한 탈의
- automatic doffing자동 도핑 작업; 자동 보빈 제거
noun+conjunction+noun
- donning and doffing착용과 탈의
어원 · 암기 팁
[English]doffing은 동사 doff에 -ing가 붙은 형태입니다. doff는 중세 영어에서 do off, 즉 ‘벗어 놓다’라는 표현이 한 단어로 굳어진 말입니다.
doff + -ing: ‘벗다, 제거하다’라는 동사에 동명사·현재분사 접미사 -ing가 붙은 형태
💡 doff는 do off가 줄어든 말로 기억하면 좋습니다. 즉 ‘off로 하다’ → ‘벗다’라는 느낌입니다.
최초 사용 시기: circa 14th century