doink

통 — 가볍게 부딪치거나 튕기는 소리를 나타내는 말B2〔general〕

used to represent the sound of a light hit, bounce, or hollow impact

• Doink! The ball bounced off the metal pole.

  통! 공이 금속 기둥에 맞고 튕겨 나갔다.

• The cartoon hammer hit his helmet: doink!

  만화 속 망치가 그의 헬멧을 쳤다. 땡!

통 소리, 가벼운 충돌 — 가볍게 부딪치거나 튕길 때 나는 소리 또는 그런 충돌B2〔general〕

a light hitting or bouncing sound, or the impact that makes it

• The pan fell with a loud doink.

  팬이 큰 통 소리를 내며 떨어졌다.

• I heard a doink when the toy hit the wall.

  장난감이 벽에 부딪칠 때 통 하는 소리가 들렸다.

통 소리를 내다, 통 치다 — 가볍게 부딪치거나 튕기며 ‘통’ 하는 소리를 내다; 그렇게 치다B2〔general〕

to hit, bounce, or strike something with a light, hollow sound

• The ball doinked off the rim and dropped in.

  공이 림에 통 하고 맞은 뒤 안으로 떨어졌다.

• She doinked the cup with her spoon by accident.

  그녀는 실수로 숟가락으로 컵을 톡 쳤다.

골대 맞기 — 미식축구에서 킥한 공이 골대나 크로스바에 맞는 일C1〔sports〕

in American football, a kick that hits a goalpost or the crossbar

• The game ended after a painful doink off the upright.

  경기는 골포스트를 맞고 튕긴 아쉬운 킥으로 끝났다.

• Fans still remember the famous double doink.

  팬들은 아직도 그 유명한 더블 도잉크를 기억한다.