bonk

퍽, 쿵 — 둔탁하게 부딪치는 소리를 나타내는 말; 퍽, 쿵B2〔general〕

used to represent a short, dull sound made by something hitting something else

• Bonk! The toy hammer hit the table.

  퍽! 장난감 망치가 탁자에 부딪혔다.

• Bonk! He bumped his head on the shelf.

  쿵! 그는 선반에 머리를 부딪쳤다.

퍽 소리, 쿵 소리, 가벼운 타격 — 둔탁하게 부딪치는 소리 또는 가벼운 타격B2〔general〕

a short, dull sound or blow caused by something hitting something else

• I heard a bonk as the ball hit the roof.

  공이 지붕에 맞을 때 퍽 하는 소리가 들렸다.

• The coconut fell with a loud bonk.

  코코넛이 큰 쿵 소리를 내며 떨어졌다.

치다, 부딪치다 — 가볍게 또는 둔탁하게 치다; 부딪치다B2〔general〕

to hit or bump someone or something, usually with a short, dull sound

• She bonked him on the head with a pillow.

  그녀는 베개로 그의 머리를 툭 쳤다.

• I bonked my knee on the coffee table.

  나는 커피 테이블에 무릎을 쿵 부딪쳤다.

에너지가 고갈되다, 봉크 오다 — 지구력 운동 중 에너지가 갑자기 고갈되다C1〔sports〕

to suddenly lose energy during endurance exercise, especially from lack of fuel

• I bonked at mile twenty and had to walk.

  나는 20마일 지점에서 갑자기 힘이 빠져 걸어야 했다.

• Eat during long rides so you do not bonk.

  장거리 라이딩 중에는 갑자기 퍼지지 않도록 먹어라.

에너지 고갈, 봉크 — 지구력 운동 중 갑자기 에너지가 고갈되는 상태C1〔sports〕

a sudden loss of energy during endurance exercise

• A late-race bonk cost him the lead.

  경기 후반의 갑작스러운 체력 저하로 그는 선두를 빼앗겼다.

• This gel can help prevent a bonk.

  이 젤은 갑작스러운 에너지 고갈을 막는 데 도움이 될 수 있다.

성관계하다, 섹스하다 — 성관계를 하다C1〔sex〕

to have sex with someone

• The novel hints that the couple bonked after the party.

  그 소설은 그 커플이 파티 후에 잠자리를 가졌음을 암시한다.

• They joked about which characters would bonk in the sequel.

  그들은 속편에서 어떤 인물들이 관계를 가질지 농담했다.

성관계, 잠자리 — 성관계 한 번; 잠자리C1〔sex〕

an act of having sex

• The tabloid described the affair as a drunken bonk.

  그 타블로이드지는 그 불륜을 술에 취한 잠자리로 묘사했다.

• The joke ends with a reference to a holiday bonk.

  그 농담은 휴가 중의 잠자리를 언급하며 끝난다.