shag

장모 카펫, 섀그 카펫 — 털이 길고 두꺼운 카펫, 러그, 또는 그런 질감의 천B2〔interior design〕

a carpet, rug, or fabric with a long, thick, shaggy pile

• The old apartment still had orange shag carpet.

  그 오래된 아파트에는 아직도 주황색 긴 털 카펫이 있었다.

• She bought a white shag rug for the bedroom.

  그녀는 침실용으로 흰색 긴 털 러그를 샀다.

샤기컷, 섀그컷 — 층을 많이 내고 자연스럽게 헝클어진 느낌의 헤어스타일B2〔fashion〕

a layered hairstyle with a loose, tousled look

• She asked the stylist for a modern shag.

  그녀는 미용사에게 현대적인 샤그 헤어스타일을 요청했다.

• His shag looked messy but carefully cut.

  그의 샤그 머리는 헝클어져 보였지만 정교하게 잘려 있었다.

각초 담배, 거친 담뱃잎 — 파이프 담배나 말아 피우는 담배에 쓰는, 거칠게 자른 담배 잎C1〔tobacco〕

coarsely cut tobacco, especially for pipes or hand-rolled cigarettes

• He filled the pipe with shag.

  그는 파이프에 거칠게 자른 담배 잎을 채웠다.

• Loose shag tobacco spilled from the pouch.

  주머니에서 성긴 담배 잎이 흘러나왔다.

섹스, 성교 — 성관계, 섹스B2〔sexual slang〕

an act of sexual intercourse

• They joked about having a shag after the party.

  그들은 파티 뒤에 섹스하는 것에 대해 농담했다.

• The word shag is too rude for a formal conversation.

  shag라는 단어는 공식적인 대화에는 너무 저속하다.

섹스 상대, 성적 대상 — 성적 대상으로 여겨지는 사람C1〔sexual slang〕

a person considered as a sexual partner, especially in terms of sexual attractiveness or ability

• He called the actor a great shag, which sounded crude.

  그는 그 배우를 잠자리 상대로 훌륭하다고 말했는데, 저속하게 들렸다.

• Describing someone as a shag is disrespectful.

  누군가를 shag라고 묘사하는 것은 무례하다.

섹스하다, 성관계하다 — 누군가와 성관계를 가지다B2〔sexual slang〕

to have sexual intercourse with someone

• The film makes a crude joke about shagging a teacher.

  그 영화는 선생님과 섹스하는 것에 대한 저속한 농담을 한다.

• He bragged that he had shagged a celebrity.

  그는 유명인과 잤다고 떠벌렸다.

공을 주워 오다, 공을 잡아 오다 — 연습 중에 친 공이나 날아오는 공을 잡거나 주워 오다C1〔sports〕

to catch or retrieve balls during sports practice

• The outfielders shagged fly balls before the game.

  외야수들은 경기 전에 뜬공을 받아 내는 연습을 했다.

• Kids shagged balls while the team took batting practice.

  팀이 타격 연습을 하는 동안 아이들이 공을 주워 왔다.

가마우지 — 주로 바닷가 절벽에 사는 검은색 가마우지류 바닷새C2〔birds〕

a dark seabird of the cormorant family, often found near rocky coasts

• A shag dried its wings on the rocks.

  가마우지류 바닷새 한 마리가 바위 위에서 날개를 말렸다.

• We saw several shags nesting near the cliff.

  우리는 절벽 근처에 둥지를 튼 가마우지류 새 몇 마리를 보았다.

섀그, 섀그 댄스 — 미국 남동부 해변 문화와 관련된 빠른 파트너 댄스C2〔dance〕

a fast partner dance associated especially with beach music in the southeastern United States

• They learned the shag at a beach dance class.

  그들은 해변 댄스 수업에서 샤그 춤을 배웠다.

• The band played music for the Carolina shag.

  그 밴드는 캐롤라이나 샤그 춤에 맞는 음악을 연주했다.