fuck

성교하다, 섹스하다 — 성교하다; 누군가와 섹스하다C1〔sexuality〕

to have sexual intercourse with someone

• He said they fucked after the party.

  그는 그들이 파티 후에 섹스했다고 말했다.

• The song uses fuck in a deliberately shocking way.

  그 노래는 충격을 주려고 fuck이라는 말을 일부러 쓴다.

망치다, 엉망으로 만들다 — 무언가를 심하게 망치다; 엉망으로 만들다B2〔general〕

to spoil, damage, or ruin something badly

• The new update fucked my phone.

  새 업데이트가 내 휴대폰을 완전히 망가뜨렸다.

• Don't fuck this up before the final meeting.

  최종 회의 전에 이걸 망치지 마.

엿먹이다, 속이다 — 누군가를 부당하게 대하다; 속이거나 손해를 입히다C1〔general〕

to treat someone unfairly, deceive them, or cause them serious trouble

• We got fucked by the new contract terms.

  우리는 새 계약 조건 때문에 제대로 당했다.

• His boss fucked him on the weekend schedule.

  그의 상사는 주말 근무표에서 그를 엿 먹였다.

씨발, 젠장 — 분노, 놀람, 공포, 고통 등을 강하게 나타내는 감탄사B2〔general〕

used to express strong anger, surprise, fear, pain, or frustration

• Fuck! I left my passport at home.

  젠장! 여권을 집에 두고 왔어.

• Oh fuck, the police are here.

  아, 젠장, 경찰이 왔어.

성교, 섹스 상대 — 성교 행위; 성적 상대를 낮잡아 이르는 말C1〔sexuality〕

an act of sexual intercourse, or a person considered only as a sexual partner

• He treated it as a quick fuck, not a relationship.

  그는 그것을 연애가 아니라 잠깐의 섹스로 여겼다.

• Calling someone a fuck is crude and insulting.

  누군가를 fuck이라고 부르는 것은 저속하고 모욕적이다.

관심, 신경 — 관심이나 신경 씀; 보통 not give a fuck처럼 부정문에서 쓰임B2〔general〕

the slightest amount of care or concern, usually in negative expressions

• I don't give a fuck what they think.

  그들이 뭐라고 생각하든 난 좆도 신경 안 써.

• She gave zero fucks about the dress code.

  그녀는 복장 규정에 전혀 신경 쓰지 않았다.