Fuck with

phrasal verb구동사

1. 1

   괴롭히다, 시비 걸다 — 누군가를 귀찮게 하거나 괴롭히다; 위협하거나 시비를 걸다C1

   to bother, annoy, threaten, or harass someone

   • Don’t fuck with me today—I’m in a terrible mood.

     오늘 나 건드리지 마. 기분이 정말 안 좋아.

   • He warned them not to fuck with his little brother again.

     그는 그들에게 다시는 자기 남동생을 괴롭히지 말라고 경고했다.

   유의어mess with, harass

   반의어leave alone

2. 2

   함부로 건드리다, 망치다 — 물건이나 상황을 함부로 건드리거나 바꾸다; 방해하거나 망치다C1

   to interfere with, tamper with, or damage something by handling or changing it

   • Who fucked with the settings on my computer?

     누가 내 컴퓨터 설정을 함부로 건드렸어?

   • Don’t fuck with the wiring unless you know what you’re doing.

     뭘 하는지 제대로 모르면 배선을 함부로 건드리지 마.

   유의어tamper with, interfere with

   반의어leave untouched

3. 3

   속이다, 혼란스럽게 하다 — 누군가를 속이거나 혼란스럽게 하다; 심리적으로 흔들다C1

   to deceive, confuse, or manipulate someone, especially for amusement or to upset them

   • Stop fucking with me and tell me what really happened.

     나 헷갈리게 하지 말고 실제로 무슨 일이 있었는지 말해.

   • At first I thought they were just fucking with us.

     처음에는 그들이 그냥 우리를 속이거나 놀리는 줄 알았다.

   유의어mess with someone's head, play games with

   반의어be straight with

4. 4

   좋아하다, 지지하다, 어울리다 — 미국식 속어로, 어떤 사람·음악·브랜드·활동 등을 좋아하거나 지지하거나 함께 어울리다C1

   in American slang, to like, support, use, deal with, or associate with someone or something

   • I don’t really fuck with that kind of music.

     나는 그런 종류의 음악은 별로 안 좋아해.

   • She doesn’t fuck with people who lie to her.

     그녀는 자기에게 거짓말하는 사람들과는 어울리지 않는다.

   유의어be into, associate with, deal with

   반의어avoid, dislike