LC·Dict

shit

B2slang
/ʃɪt/자주 쓰임

똥, 헛소리, 형편없는 것; 젠장

noun명사

  1. 1

    똥, 배설물똥, 배설물B2general

    solid waste from the body; feces

    • There was dog shit on the sidewalk.

      보도에 개똥이 있었다.

    • Clean that shit off your shoes.

      네 신발에 묻은 그 똥 좀 닦아.

    유의어feces, poop

  2. 2

    헛소리, 거짓말헛소리, 거짓말, 말도 안 되는 소리B2general

    nonsense, lies, or something that should not be believed

    • Don't listen to that shit.

      그런 헛소리는 듣지 마.

    • He told me some shit about losing his phone.

      그는 휴대폰을 잃어버렸다는 둥 헛소리를 했다.

    유의어nonsense, bullshit

    반의어truth

  3. 3

    쓰레기, 형편없는 것쓰레기 같은 것, 형편없는 물건이나 상황B2general

    things, work, or a situation regarded as bad, worthless, or annoying

    • This movie is complete shit.

      이 영화는 완전 쓰레기야.

    • I can't deal with this shit today.

      오늘은 이런 짜증 나는 일을 감당 못 하겠어.

    유의어rubbish, trash

    반의어quality

  4. 4

    문제, 곤란, 골칫거리문제, 곤란한 상황, 골칫거리B2general

    trouble, a difficult situation, or unpleasant things happening

    • We're in deep shit if the boss finds out.

      상사가 알면 우리는 큰일 난다.

    • She has been through a lot of shit lately.

      그녀는 최근에 힘든 일을 많이 겪었다.

    유의어trouble, mess

    반의어ease

interjection감탄사

  1. 1

    젠장, 씨발젠장, 씨발; 분노·놀람·두려움·좌절을 나타내는 욕설B2general

    used to express anger, surprise, fear, or frustration

    • Shit! I forgot my keys.

      젠장! 열쇠를 깜빡했어.

    • Oh shit, the meeting starts in five minutes.

      아 씨, 회의가 5분 뒤에 시작해.

    유의어damn, fuck

verb동사

  1. 1

    똥을 싸다, 배변하다똥을 싸다, 배변하다B2general

    to pass solid waste from the body

    • The dog shat on the carpet.

      개가 카펫에 똥을 쌌다.

    • He said he needed to shit before we left.

      그는 출발하기 전에 똥을 싸야 한다고 말했다.

    유의어defecate, poop

뉘앙스 · 쓰임

feces는 의학적·격식 있는 표현이고, poop은 아이들도 쓰는 비교적 순한 말입니다. shit은 훨씬 거칠고 무례하게 들릴 수 있으며, bullshit은 특히 ‘헛소리, 개소리’라는 뜻으로 쓰입니다.

매우 흔하지만 욕설이므로 공식적인 자리, 직장 상사나 고객 앞, 모르는 사람과의 대화에서는 피하는 것이 안전합니다. 영화나 친구 사이에서는 자주 들리지만, 상황에 따라 한국어의 ‘똥’, ‘젠장’, ‘개소리’, ‘씨발’처럼 강한 느낌을 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

feces
의학적이고 격식 있는 표현
poop
더 순하고 구어적인 표현
nonsense
욕설이 아니고 중립적인 표현
bullshit
특히 거짓말이나 말도 안 되는 주장에 쓰는 더 구체적인 비속어
rubbish
영국식으로, 욕설은 아니지만 부정적인 말
trash
미국식으로 ‘쓰레기 같은 것’이라는 비유에 흔함
trouble
중립적이고 일상적인 표현
mess
복잡하고 엉망인 상황을 강조함
damn
비교적 덜 거친 욕설
fuck
더 강하고 노골적인 욕설
defecate
의학적이고 격식 있는 표현

반의어

truth
거짓이나 헛소리가 아닌 사실
quality
좋은 수준이나 가치가 있음을 나타냄
ease
어려움이나 부담이 없는 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • dog shit개똥

noun+prep+noun

  • a piece of shit쓰레기 같은 물건이나 사람

verb+noun

  • talk shit헛소리하다, 남을 험담하다
  • take a shit똥을 싸다
  • give a shit신경 쓰다, 관심을 가지다

verb+prep+adj+noun

  • be in deep shit큰일 나다, 심각한 곤경에 처하다

interjection+noun

  • holy shit헐, 젠장, 미친

noun+verb

  • shit happens살다 보면 별일 다 있다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 scītan ‘배변하다’에서 왔으며, 게르만어 계통의 오래된 단어입니다. 현대 영어에서는 매우 흔한 욕설이자 비속어로 의미가 넓어졌습니다.

단일 형태소 shit

💡 짧고 강한 소리의 욕설로, ‘똥’에서 출발해 ‘쓰레기 같은 것’, ‘헛소리’, ‘곤란한 일’까지 확장된다고 기억하세요.

shit’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • shit on구동사…에 똥을 싸다; …을 심하게 깎아내리거나 함부로 대하다
  • as shit숙어형용사나 부사를 매우 강하게 강조하는 속된 표현
  • Everything one touches turns to shit숙어손대는 일마다 엉망이 된다는 뜻의 거친 표현
  • Does the Pope shit in the woods?숙어‘당연히 그렇지’라는 뜻의 매우 속된 농담식 반문.
  • Don't shit where you eat숙어자신이 의지하는 곳이나 사람들 사이에서 문제를 일으키지 말라는 거친 표현
  • eat shit숙어매우 저속하게 ‘꺼져’, ‘엿 먹어’라고 하거나, 심하게 실패하다/넘어지다라는 뜻
  • Does a bear shit in the woods?숙어당연히 그렇다는 뜻의 거칠고 익살스러운 반문
  • for shit숙어전혀, 조금도; 형편없이 못한다는 뜻의 매우 거친 속어
  • fucking shit숙어분노·충격·짜증을 매우 거칠게 나타내는 욕설 표현
  • Go shit yourself숙어상대에게 꺼지라고 매우 거칠게 말하는 욕설 표현
  • happy as a pig in shit숙어매우 행복하고 만족한
  • and shit숙어‘기타 등등’, ‘뭐 그런 것들’이라는 뜻의 거친 속어 표현