bounce

튀다, 튕기다 — 표면에 부딪힌 뒤 다시 튀어 오르거나 튕겨 나가다; 그렇게 하다A2〔general〕

to hit a surface and spring back or away; to make something do this

• The ball bounced off the wall.

  공이 벽에 맞고 튕겨 나왔다.

• She bounced the ball three times.

  그녀는 공을 세 번 튀겼다.

통통 튀다, 흔들리다 — 탄력 있게 위아래로 흔들리거나 통통 움직이다B1〔general〕

to move up and down in a lively or springy way

• The child bounced on the bed.

  아이가 침대 위에서 통통 뛰었다.

• The bus bounced along the rough road.

  버스가 울퉁불퉁한 길을 따라 덜컹거리며 갔다.

회복하다, 반등하다 — 어려움이나 하락 후에 빠르게 회복하다; 다시 좋아지다B2〔general〕

to recover quickly after a problem, illness, or fall in level

• Sales bounced after the new product launch.

  신제품 출시 후 매출이 다시 회복됐다.

• She bounced back quickly after the surgery.

  그녀는 수술 후 빠르게 회복했다.

반송되다, 부도나다 — 이메일이 반송되다; 은행이 수표 지급을 거절하다B2〔technology/finance〕

if an email bounces, it is returned undelivered; if a bank bounces a check, it refuses to pay it

• My email bounced because the address was wrong.

  주소가 틀려서 내 이메일이 반송됐다.

• The bank bounced his check for lack of funds.

  은행은 잔액 부족으로 그의 수표 지급을 거절했다.

쫓아내다, 내쫓다 — 사람을 장소나 직위에서 쫓아내다; 내보내다B2〔general〕

to force someone to leave a place, job, or position

• The club bounced him for fighting.

  클럽은 싸움 때문에 그를 내쫓았다.

• She was bounced from the team after the scandal.

  그녀는 그 추문 후 팀에서 쫓겨났다.

타진하다, 의견을 구하다 — 아이디어나 계획을 누군가에게 말해 보고 의견을 듣다B2〔general〕

to tell someone an idea or plan in order to hear their opinion

• Can I bounce an idea off you?

  너한테 아이디어 하나 말해 보고 의견 좀 들어도 될까?

• He bounced the plan off his manager.

  그는 그 계획을 상사에게 말해 보고 의견을 들었다.

튐, 탄력 — 표면에 부딪힌 뒤 튀어 오르는 동작; 물건의 탄력B1〔general〕

the movement of springing back after hitting a surface; the ability to spring back

• The ball took a high bounce.

  공이 높이 튀어 올랐다.

• This old mattress has no bounce.

  이 낡은 매트리스는 탄력이 없다.

활기, 생기 — 활기차고 탄력 있는 느낌; 머리카락·걸음걸이 등의 생기B2〔general〕

a lively, springy quality, especially in someone's movement or hair

• There was a bounce in her step.

  그녀의 걸음걸이에는 활기가 있었다.

• This conditioner gives my hair more bounce.

  이 컨디셔너는 내 머리에 더 탄력을 준다.