Bounce off

phrasal verb구동사

1. 1

   튕겨 나오다, 튕기다 — 표면이나 물체에 부딪힌 뒤 튕겨 나오다B1

   to hit a surface or object and move away from it again

   • The ball bounced off the wall and rolled under the sofa.

     공은 벽에 맞고 튕겨 나와 소파 밑으로 굴러갔다.

   • The stone bounced off the car window without breaking it.

     돌은 차 창문에 맞고 튕겨 나갔지만 유리를 깨지는 않았다.

   유의어rebound, ricochet

   반의어stick to, sink into

2. 2

   의견을 구하다, 반응을 살피다 — 아이디어나 계획을 누군가에게 말해 보고 의견이나 반응을 얻다B2

   to tell someone about an idea or plan in order to get their opinion or reaction

   • Can I bounce a few ideas off you before the meeting?

     회의 전에 아이디어 몇 가지를 너에게 말해 보고 의견을 들어도 될까?

   • She bounced the proposal off her manager before sending it to the client.

     그녀는 그 제안서를 고객에게 보내기 전에 관리자에게 말해 보고 의견을 구했다.

   유의어run by, ask for feedback on

   반의어keep to oneself, decide alone

3. 3

   서로 자극하다, 활발히 반응하다 — 사람들이 서로 에너지나 생각을 주고받으며 활발하게 반응하다C1

   to react to each other in a lively way, especially by exchanging energy, ideas, or humour

   • The two actors bounce off each other brilliantly on stage.

     그 두 배우는 무대에서 서로 훌륭하게 호흡을 주고받는다.

   • In a good brainstorming session, people bounce off one another and build better ideas.

     좋은 브레인스토밍에서는 사람들이 서로 자극을 주고받으며 더 나은 아이디어를 만든다.

   유의어spark off each other, play off each other

   반의어fail to connect, clash