ric·o·chet

도탄, 튐 — 총알, 돌, 공 등이 표면에 맞은 뒤 다른 방향으로 튀어 나가는 것; 도탄, 튐C1〔general〕

an instance of a bullet, stone, ball, or similar object hitting a surface and rebounding in another direction

• The bullet's ricochet damaged a parked car.

  총알이 도탄되어 주차된 차가 손상되었다.

• A ricochet off the rock sent the stone into the river.

  돌이 바위에 맞고 튕겨 강으로 들어갔다.

튕겨 나가다, 도탄하다 — 표면에 맞고 다른 방향으로 튕겨 나가다C1〔general〕

to hit a surface and rebound in another direction

• The ball ricocheted off the post and into the net.

  공이 골대에 맞고 튕겨 골망 안으로 들어갔다.

• Bullets ricocheted from the concrete wall.

  총알들이 콘크리트 벽에 맞고 튕겨 나갔다.

울려 퍼지다, 퍼지다 — 소리, 말, 소문 등이 여기저기로 빠르게 퍼지거나 울려 퍼지다C1〔general〕

of a sound, rumor, remark, or similar thing, to move or spread quickly from place to place

• Laughter ricocheted around the empty hall.

  웃음소리가 빈 홀 안에 여기저기 울려 퍼졌다.

• The rumor ricocheted through the office by lunchtime.

  그 소문은 점심때까지 사무실 전체에 빠르게 퍼졌다.