dom·i·ciled
C1technical특정 장소에 법적 또는 공식 거주지를 둔
adjective형용사
- 1
주소지를 둔, 거주하는 — 특정 국가나 지역에 법적 거주지, 주소, 또는 공식 본거지를 둔C1〔legal〕
having one's legal home, official residence, or registered base in a particular country or place
She is domiciled in Canada for tax purposes.
그녀는 세무상 캐나다에 법적 거주지를 두고 있다.
The company is domiciled in Ireland, although it operates worldwide.
그 회사는 전 세계에서 운영되지만 아일랜드에 등록 본거지를 두고 있다.
반의어non-resident
뉘앙스 · 쓰임
resident는 일반적으로 '거주하는'이라는 넓은 뜻이고, living in은 일상적인 표현입니다. domiciled는 법적 거주지나 세법상 주소를 가리키는 경우가 많아 더 공식적이고 전문적입니다.
주로 be domiciled in 형태로 씁니다. 세금, 상속, 회사 등록, 법적 관할권을 말할 때 자주 나오며, 일상 대화에서는 보통 live in이나 be based in을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resident
- 더 일반적인 말로, 실제로 거주한다는 뜻이 강하며 법적 의미가 항상 있는 것은 아닙니다.
- based
- 회사나 활동의 중심지가 어디인지 말할 때 쓰며, domiciled보다 덜 법적입니다.
반의어
- non-resident
- 특정 지역에 거주자로 인정되지 않는다는 뜻이며, 세금·법률 맥락에서 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+preposition
- be domiciled in a country어떤 나라에 법적 거주지를 두고 있다
adjective+adverb
- domiciled abroad해외에 법적 거주지를 둔
compound adjective+preposition
- tax-domiciled in세무상 ~에 거주지를 둔
noun+adjective+preposition
- a company domiciled in~에 등록 본거지를 둔 회사
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin domicilium ‘거처, 집’에서 왔고, 이는 domus ‘집’과 관련이 있습니다. 영어 domicile에서 파생된 과거분사형이 형용사로 굳어 쓰입니다.
domicile + -ed: ‘거처를 두다’라는 동사에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 domus가 ‘집’이라는 뜻임을 떠올리면 domiciled를 ‘법적으로 집을 둔’으로 기억할 수 있습니다.