do·ney
C2literaryUS/ˈdoʊni/UK/ˈdəʊni/드물게 쓰임
애인, 연인이라는 뜻의 드문 스코틀랜드식·옛말
noun명사
- 1
애인, 연인 — 애인, 연인; 특히 스코틀랜드 방언이나 옛말에서 쓰이는 말C2〔literary〕
a sweetheart or lover, especially in Scots or archaic use
In the old ballad, the sailor calls his lover his doney.
그 오래된 민요에서 선원은 자신의 연인을 doney라고 부른다.
The glossary defines doney as an old Scots word for sweetheart.
그 용어 해설은 doney를 ‘애인’을 뜻하는 옛 스코틀랜드 말로 정의한다.
유의어sweetheart, lover, mistress
뉘앙스 · 쓰임
sweetheart보다 훨씬 오래되고 방언적인 느낌이 강합니다. lover보다 구어적·민요적인 색채가 있으며, mistress처럼 부정적이거나 불륜의 의미를 반드시 담지는 않지만 문맥에 따라 그런 뜻으로 해석될 수 있습니다.
현대 회화에서 쓰면 대부분의 영어 화자가 이해하지 못할 수 있습니다. 스코틀랜드 방언, 역사적 문헌, 민요, 시적 표현을 설명할 때 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweetheart
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 부드러운 표현입니다.
- lover
- 성적·낭만적 관계가 더 직접적으로 드러나는 일반적인 표현입니다.
- mistress
- 여성 정부나 불륜 상대라는 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my doney나의 애인, 나의 연인
adj+noun
- old Scots word doney옛 스코틀랜드 말 doney
verb+noun
- call someone one's doney누군가를 자신의 연인이라고 부르다
어원 · 암기 팁
어원은 불확실합니다. 영어권 사전에서는 주로 스코틀랜드 방언 또는 옛 문학적 표현으로 다룹니다.
분명한 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘doney’가 ‘dear one’처럼 옛 노래 속 연인을 부르는 말이라고 연상하면 기억하기 쉽습니다.