lov·er
B1연인·성적 관계의 상대, 또는 어떤 것을 매우 좋아하는 사람
noun명사
- 1
연인, 애인 — 낭만적이거나 성적인 관계에 있는 상대; 연인, 애인B2〔general〕
a person with whom someone has a romantic or sexual relationship
She wrote secret letters to her lover.
그녀는 비밀리에 연인에게 편지를 썼다.
He left his wife and moved in with his lover.
그는 아내를 떠나 애인과 함께 살기 시작했다.
유의어partner, boyfriend, girlfriend
- 2
애호가 — 어떤 것 또는 활동을 매우 좋아하는 사람; 애호가B1〔general〕
a person who likes or enjoys a particular thing very much
My brother is a real music lover.
내 남동생은 진정한 음악 애호가이다.
This café is popular with coffee lovers.
이 카페는 커피 애호가들에게 인기가 많다.
유의어fan, enthusiast, admirer
반의어hater
뉘앙스 · 쓰임
partner는 가장 중립적이고 현대적인 표현이며, boyfriend/girlfriend는 교제 상대를 비교적 일상적으로 말합니다. lover는 더 성적이고 사적인 느낌이 강하며, 문맥에 따라 ‘불륜 상대’처럼 들릴 수 있습니다. 반면 animal lover, book lover처럼 쓰일 때는 성적인 뉘앙스가 전혀 없고 ‘애호가’라는 뜻입니다.
사람을 소개할 때 “This is my lover”라고 하면 영어에서는 어색하거나 지나치게 성적인 느낌을 줄 수 있습니다. 보통은 my partner, my boyfriend, my girlfriend를 씁니다. 하지만 명사 앞에 붙어 music lover, dog lover, coffee lover처럼 쓰면 자연스럽고 긍정적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partner
- 가장 중립적이며 성별이나 결혼 여부를 드러내지 않는 표현입니다.
- boyfriend
- 남자 교제 상대를 뜻하며 lover보다 덜 성적이고 일상적입니다.
- girlfriend
- 여자 교제 상대를 뜻하며 lover보다 덜 성적이고 일상적입니다.
- fan
- 특정 사람, 팀, 작품 등을 열렬히 좋아할 때 더 흔합니다.
- enthusiast
- 취미나 분야에 관심과 지식이 많은 사람을 조금 더 격식 있게 말합니다.
- admirer
- 사람이나 대상의 장점을 높이 평가한다는 느낌이 강합니다.
반의어
- hater
- 어떤 것을 싫어하거나 비난하는 사람을 비격식적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- music lover음악 애호가
- animal lover동물 애호가
- book lover책 애호가
- coffee lover커피 애호가
adj+noun
- secret lover비밀 연인, 숨겨 둔 애인
- former lover예전 연인
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]love에서 파생된 말로, ‘사랑하다’ 또는 ‘좋아하다’의 뜻에 ‘…하는 사람’을 나타내는 접미사 -er가 붙어 형성되었습니다.
love(사랑하다, 좋아하다) + -er(…하는 사람)
💡 lover는 ‘love를 하는 사람’이라고 생각하면 ‘연인’과 ‘애호가’ 두 뜻을 모두 떠올리기 쉽습니다.