do·ré
C2technical금빛의; 제련 전 금·은 합금
adjective형용사
- 1
금빛의, 금도금한 — 금빛의; 금박이나 금도금이 된C2〔decorative arts〕
golden in color, or covered with a thin layer of gold
The museum displayed a small doré clock in a glass case.
박물관은 유리 진열장 안에 작은 금빛 시계를 전시했다.
She chose a doré finish for the mirror frame.
그녀는 거울 틀에 금빛 마감을 선택했다.
유의어gilded, golden, gold-colored
noun명사
- 1
도레 합금, 미정련 금은 합금 — 광산에서 생산되어 정제소로 보내지는, 금과 은을 주성분으로 한 미정련 금속 합금C2〔metallurgy〕
semi-refined bullion, usually an alloy of gold and silver, produced at a mine before final refining
The mine sent doré to a refinery every Friday.
그 광산은 매주 금요일 미정련 금·은 합금을 정제소로 보냈다.
Doré contains gold and silver but still needs refining.
도레 금속에는 금과 은이 들어 있지만 아직 정제가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
golden은 가장 일반적인 ‘금빛의’라는 말이고, gilded는 실제로 금박이나 금도금이 되어 있음을 더 강하게 나타냅니다. doré는 프랑스어 느낌이 나는 장식·예술 용어이거나, 광업·제련 분야의 전문 용어로 쓰여 더 격식 있고 전문적으로 들립니다.
철자는 doré가 더 일반적이지만, 광업·금속 거래 문맥에서는 악센트를 생략해 dore라고 쓰기도 합니다. 일반 독자는 이 단어를 모를 수 있으므로, 비전문 문맥에서는 gold-colored, gilded, gold-silver alloy 같은 쉬운 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gilded
- 실제로 금박이나 금도금이 되어 있다는 의미가 더 강합니다.
- golden
- 일상적으로 가장 널리 쓰이며, 실제 금이 아니어도 금빛을 뜻할 수 있습니다.
- gold-colored
- 색깔을 설명하는 가장 직접적이고 쉬운 표현입니다.
- doré bullion
- 같은 뜻을 더 명확히 나타내는 전문 표현입니다.
- bullion
- 금괴·은괴 등 귀금속 덩어리를 넓게 가리키며, 반드시 미정련 상태를 뜻하지는 않습니다.
- gold-silver alloy
- 성분을 설명하는 일반적인 표현으로, 광업 전문 용어의 느낌은 덜합니다.
반의어
- ungilded
- 금박이나 금도금이 되어 있지 않다는 뜻입니다.
- plain
- 장식이 없거나 화려하지 않다는 더 넓은 뜻입니다.
- refined gold
- 정제 과정을 거쳐 순도가 높아진 금을 가리켜, 미정련 상태인 doré와 대비됩니다.
- pure gold
- 합금이 아니라 순금에 가까운 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- doré bar미정련 금·은 합금괴
- doré bullion미정련 금·은 지금
verb+noun
- refine doré미정련 금·은 합금을 정제하다
- produce doré미정련 금·은 합금을 생산하다
adj+noun
- doré finish금빛 마감
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 doré에서 온 말로, ‘금도금한, 금빛의’라는 뜻입니다. doré는 프랑스어 동사 dorer ‘금을 입히다’의 과거분사이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 aurum ‘금’과 관련됩니다.
프랑스어 doré가 통째로 차용된 형태입니다.
💡 doré의 마지막 -é를 ‘레이’처럼 읽고, 프랑스어 느낌의 ‘금빛 장식’ 또는 광업의 ‘금·은 미정련 합금’을 떠올리면 좋습니다.