dork
B2slang사회적으로 어색하거나 우스꽝스러운 사람을 가리키는 비격식·속어 표현
noun명사
- 1
얼간이, 찌질이 — 사회적으로 어색하거나, 촌스럽거나, 우스꽝스럽다고 여겨지는 사람B2〔general〕
a person who is socially awkward, silly, unfashionable, or uncool
I felt like a dork when I spilled coffee on my shirt.
셔츠에 커피를 쏟았을 때 나는 바보처럼 느껴졌다.
Stop being such a dork and come dance with us.
그렇게 얼빵하게 굴지 말고 와서 같이 춤춰.
반의어cool person
- 2
음경, 남근 — 남성 성기; 음경C2〔sexual slang〕
the penis
In old vulgar slang, dork could mean a penis.
예전의 저속한 속어에서 dork는 음경을 뜻할 수 있었다.
In that crude joke, dork meant penis, not fool.
그 저속한 농담에서 dork는 바보가 아니라 음경을 뜻했다.
유의어penis
뉘앙스 · 쓰임
dork는 지적이거나 특정 분야에 몰두한 사람을 뜻할 수 있는 nerd나 geek보다 ‘어색하고 우스꽝스럽다’는 느낌이 더 강합니다. idiot는 지능이나 판단을 직접적으로 비하하는 말인 반면, dork는 사회적 어색함이나 촌스러움에 초점이 있습니다.
친한 사이에서는 장난스럽게 쓸 수 있지만, 상대가 불쾌하게 받아들일 수 있는 비격식 속어입니다. 공식적인 글이나 직장, 낯선 사람에게는 피하는 것이 좋습니다. 성기 의미는 저속하고 드물며, 학습자는 보통 사람을 가리키는 뜻만 이해해도 충분합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nerd
- 공부나 특정 관심사에 몰두한 사람이라는 뉘앙스가 더 강하며, 항상 부정적이지만은 않습니다.
- geek
- 기술, 취미, 팬덤 등에 깊이 빠진 사람을 뜻할 수 있으며, 현대 영어에서는 긍정적으로도 쓰입니다.
- goof
- 바보같이 굴거나 장난스러운 사람을 가리키며, dork보다 더 가볍고 친근할 수 있습니다.
- penis
- 의학적·중립적 표현이며, dork의 이 의미보다 훨씬 표준적입니다.
반의어
- cool person
- 사회적으로 세련되고 매력적으로 보이는 사람을 뜻하는 반대 느낌의 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a total dork완전 얼간이 같은 사람
determiner+noun
- such a dork정말 얼빵한 사람
verb+prep+noun
- feel like a dork바보처럼 느끼다
- look like a dork어색하고 촌스러워 보이다
verb+noun
- call someone a dork누군가를 얼간이라고 부르다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 20세기 미국 영어 속어로 자리 잡은 표현으로 설명되는 경우가 많습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 dork를 ‘덜컥 실수해서 어색해진 사람’처럼 떠올리면, 우스꽝스럽고 사회적으로 어색한 사람이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.