geek
B2informal특정 분야, 특히 기술·컴퓨터에 깊이 빠진 사람을 가리키는 비격식 표현
noun명사
- 1
컴퓨터광, 기술광, 마니아 — 특정 분야에 매우 관심이 많고 지식이 풍부한 사람; 특히 컴퓨터나 기술 분야의 열성가B2〔general〕
a person who is very interested in and knows a lot about a particular subject, especially computers or technology
My brother is a computer geek who builds his own PCs.
내 남동생은 자기 PC를 직접 조립하는 컴퓨터 마니아다.
Film geeks will love the director's detailed commentary.
영화 마니아들은 감독의 자세한 해설을 좋아할 것이다.
유의어enthusiast, nerd, buff
반의어novice, generalist
- 2
괴짜, 너드, 범생이 — 공부나 특정 관심사에만 몰두하고 사회적으로 어색하거나 멋없다고 여겨지는 사람B2〔general〕
a person regarded as socially awkward, unfashionable, or too interested in intellectual or technical things
At school, he was teased for being a geek.
그는 학교에서 괴짜 같다는 이유로 놀림을 받았다.
She hated being called a geek just because she liked science.
그녀는 과학을 좋아한다는 이유만으로 괴짜라고 불리는 것이 싫었다.
반의어socialite, trendsetter
verb동사
- 1
열광하다, 몰두하다 — 특정 관심사에 대해 매우 흥분하거나 열정적으로 이야기하고 파고들다B2〔general〕
to become very excited about a special interest and talk about or explore it in detail
We geeked out over the new telescope for hours.
우리는 새 망원경에 몇 시간 동안 신나게 빠져들었다.
She geeks out whenever someone mentions vintage cameras.
그녀는 누가 빈티지 카메라를 언급할 때마다 완전히 신이 난다.
noun명사
- 1
엽기 공연자, 괴기 공연자 — 옛 미국 카니발에서 충격적이거나 혐오스러운 공연을 하던 사람C2〔entertainment〕
a performer in an old carnival or sideshow who did shocking or disgusting acts
The museum displayed posters advertising a carnival geek from the 1920s.
그 박물관은 1920년대 카니발 괴기 공연자를 광고한 포스터를 전시했다.
In the novel, the carnival geek shocks the audience.
그 소설에서 카니발 괴기 공연자는 관객을 충격에 빠뜨린다.
뉘앙스 · 쓰임
geek은 특정 분야에 깊이 빠진 ‘덕후·마니아’에 가깝고, nerd는 공부나 지식은 많지만 사회성이 부족하다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. dork는 더 장난스럽거나 놀리는 느낌의 ‘어설픈 사람’에 가깝습니다. 상황에 따라 geek도 칭찬, 자기소개, 또는 가벼운 놀림이 될 수 있습니다.
친한 사이에서는 긍정적으로 쓰일 수 있지만, 모르는 사람에게 직접 쓰면 무례하거나 놀리는 말처럼 들릴 수 있습니다. 특정 관심사를 말할 때는 a computer geek, a film geek처럼 씁니다. 동사로는 보통 geek out over/about something 형태로 ‘무언가에 신나서 깊이 파고들다’라는 뜻으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enthusiast
- 더 중립적이고 폭넓게 쓰이는 말로, 사회적 어색함의 뉘앙스가 거의 없다.
- nerd
- 매우 비슷하지만 학업·지식 중심의 이미지가 더 강하다.
- buff
- 영화, 역사, 스포츠 등 특정 취미에 밝은 사람을 가리키며 비교적 긍정적이다.
- misfit
- 관심 분야보다 사회나 집단에 잘 어울리지 못한다는 점을 더 강조한다.
- enthuse
- 무언가에 열광한다는 뜻이지만 geek out보다 덜 비격식적이다.
- obsess
- 지나치게 집착한다는 부정적 느낌이 더 강하다.
- sideshow performer
- 카니발 부대 공연자를 넓게 가리키며, 혐오스러운 공연이라는 의미는 덜 구체적이다.
반의어
- novice
- 어떤 분야에 아직 경험이나 지식이 많지 않은 초보자를 뜻한다.
- generalist
- 한 분야에 깊이 빠진 사람보다는 여러 분야를 넓게 아는 사람을 뜻한다.
- socialite
- 사교 모임에 자주 다니고 사람들과 잘 어울리는 사람을 뜻한다.
- trendsetter
- 멋없다는 이미지와 반대로 유행을 이끄는 사람을 뜻한다.
- ignore
- 관심을 보이지 않거나 신경 쓰지 않는다는 뜻이다.
- dismiss
- 흥미를 느끼지 않고 중요하지 않다고 여긴다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- computer geek컴퓨터 마니아; 컴퓨터에 매우 밝은 사람
- tech geek기술 마니아; 테크 덕후
- science geek과학 덕후; 과학 마니아
- film geek영화 마니아
- geek culturegeek 문화; 기술·게임·SF 등에 열광하는 문화
verb+prep+noun
- geek out over something무언가에 신나서 깊이 빠져들다
- geek out about something무언가에 대해 열정적으로 떠들다
adj+noun
- self-confessed geek스스로 geek이라고 인정하는 사람
어원 · 암기 팁
[Germanic]미국 영어에서 카니발 속어로 쓰이다가, 후에 사회적으로 어색한 사람이나 특정 분야에 깊이 빠진 사람을 뜻하게 되었다. 어원은 ‘바보, 어리석은 사람’을 뜻하던 독일어 Geck 또는 저지독일어 계통의 말과 관련이 있는 것으로 여겨진다.
단일 형태소 geek으로 이루어진 단어이다.
💡 컴퓨터나 과학에 깊이 빠진 사람이 ‘기-익’ 하고 신나게 이야기하는 모습을 떠올리면 computer geek의 뜻을 기억하기 쉽다.