mis·fit
B2어떤 집단이나 상황에 잘 어울리지 않는 사람이나 것
noun명사
- 1
부적응자, 이단아 — 특정 집단이나 사회에 잘 어울리지 못하거나 소속감을 느끼지 못하는 사람B2〔general〕
a person who does not fit comfortably into a particular group, situation, or society
At school, she always felt like a misfit.
학교에서 그녀는 늘 자신이 부적응자처럼 느껴졌다.
The club became a home for artists, dreamers, and misfits.
그 동아리는 예술가, 몽상가, 그리고 어디에도 어울리지 못하던 사람들의 보금자리가 되었다.
반의어insider, conformist
- 2
부적합한 것, 맞지 않는 것 — 주변 환경, 목적, 다른 것들과 잘 맞지 않는 물건이나 요소B2〔general〕
a thing that is unsuitable for a particular place, purpose, or set of other things
The old sofa looked like a misfit in the modern apartment.
그 낡은 소파는 현대적인 아파트에 어울리지 않는 물건처럼 보였다.
That part was a misfit, so the mechanic ordered another one.
그 부품은 맞지 않아서 정비사가 다른 것을 주문했다.
뉘앙스 · 쓰임
outsider는 단순히 어떤 집단 밖에 있는 사람이라는 뜻이 강하고, outcast는 집단에서 밀려나거나 배척당한 사람이라는 느낌이 더 강합니다. misfit는 ‘잘 맞지 않음’에 초점이 있으며, 때로는 독특하고 비주류적인 사람을 친근하게 표현할 때도 쓰입니다.
사람에게 직접 쓰면 ‘부적응자’처럼 판단하는 말로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. feel like a misfit처럼 자기 느낌을 말할 때 자주 쓰이고, a band/group of misfits처럼 서로 다른 사람들이 모인 집단을 다소 애정 있게 표현할 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outsider
- 집단 밖에 있거나 소속되지 않은 사람이라는 뜻이 더 중립적입니다.
- nonconformist
- 사회적 규범이나 관습을 일부러 따르지 않는 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
- mismatch
- 두 가지 이상이 서로 맞지 않는 상태나 그 조합을 더 직접적으로 가리킵니다.
- oddity
- 이상하거나 특이해서 눈에 띄는 것을 강조합니다.
반의어
- insider
- 어떤 집단에 속해 있고 그 안의 정보를 잘 아는 사람을 뜻합니다.
- conformist
- 사회적 규범이나 다수의 행동 방식을 따르는 사람을 뜻합니다.
- match
- 다른 것과 잘 어울리거나 맞는 것을 뜻합니다.
- fit
- 크기, 목적, 상황 등에 잘 맞는 것이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- feel like a misfit자신이 어울리지 못하는 사람처럼 느끼다
- look like a misfit어울리지 않는 것처럼 보이다
adj+noun
- a social misfit사회적으로 잘 어울리지 못하는 사람
noun+prep+noun
- a band of misfits어울리지 못하는 사람들의 무리
- a misfit in the group그 집단에서 겉도는 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis-와 fit이 결합해 만들어진 말입니다. 원래 ‘잘못 맞다’ 또는 ‘맞지 않다’라는 생각에서, 집단이나 상황에 어울리지 않는 사람이나 것을 뜻하게 되었습니다.
mis-는 ‘잘못, 부적절하게’를 뜻하고, fit은 ‘맞다, 어울리다’를 뜻합니다.
💡 mis-를 ‘잘못’으로 기억하면, misfit은 ‘잘못 맞는 사람이나 것’으로 쉽게 외울 수 있습니다.