dou·ble-act·ing
C1technical기계 등이 두 방향 또는 두 단계로 작동하는
adjective형용사
- 1
복동식의 — 실린더, 펌프, 엔진 등이 피스톤 양쪽에 압력이나 힘을 받아 두 방향으로 일을 하는C1〔engineering〕
describes a cylinder, pump, engine, or similar device in which pressure or force acts on both sides of a piston, producing work in both directions
The machine uses a double-acting hydraulic cylinder to move the arm up and down.
그 기계는 팔을 위아래로 움직이기 위해 양방향 작동 유압 실린더를 사용한다.
A double-acting pump can deliver fluid on both the forward and return strokes.
양방향 작동 펌프는 전진 행정과 복귀 행정 모두에서 유체를 보낼 수 있다.
- 2
이중작용의 — 베이킹파우더 등이 두 단계에서 반응하거나 효과를 내는B2〔cooking〕
describes a substance, especially baking powder, that reacts or produces an effect in two stages
Most supermarket baking powder is double-acting and releases gas again in the oven.
대부분의 슈퍼마켓 베이킹파우더는 이중 작용식이라 오븐 안에서 다시 가스를 낸다.
Use double-acting baking powder if the batter will sit before baking.
반죽을 굽기 전에 잠시 둘 것이라면 이중 작용 베이킹파우더를 사용하라.
유의어two-stage
뉘앙스 · 쓰임
double-acting은 단순히 ‘두 개의 기능이 있는’이라는 뜻보다, 실제 작동이나 반응이 두 방향·두 단계로 일어난다는 기술적 의미가 강합니다. bidirectional은 ‘양방향의’라는 더 일반적인 표현이고, single-acting은 한 방향이나 한 단계로만 작동한다는 반대말입니다.
일상 대화보다는 기계, 유압·공압 장치, 엔진, 펌프, 조리 재료 설명에서 주로 사용됩니다. 총기에서 방아쇠가 장전과 발사를 모두 하는 방식은 보통 double-action이라고 하며, double-acting이라고 하지 않는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bidirectional
- 방향이 양쪽이라는 점을 더 일반적으로 말하며, 피스톤 작동 방식에 한정되지 않는다.
- two-way
- 더 쉬운 표현이지만 기술적 정밀도는 double-acting보다 낮을 수 있다.
- two-stage
- 두 단계로 일어난다는 점을 설명하는 일반적 표현이며, 식품명 자체에는 double-acting이 더 흔하다.
반의어
- single-acting
- 한 단계에서만 반응하는 베이킹파우더 등을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- double-acting cylinder양방향 작동 실린더
- double-acting hydraulic cylinder양방향 작동 유압 실린더
- double-acting pump양방향 작동 펌프
- double-acting piston양방향 작동 피스톤
- double-acting baking powder이중 작용 베이킹파우더
어원 · 암기 팁
[English]영어 double과 acting이 결합한 말로, ‘두 방식으로 작용하는’ 또는 ‘두 방향으로 작동하는’이라는 뜻에서 발전했습니다.
double(두 배의, 이중의) + acting(작용하는, 작동하는)
💡 double은 ‘두 번/이중’, acting은 ‘작용하는’이므로 double-acting은 ‘두 방향 또는 두 단계로 작용하는’으로 기억하면 쉽습니다.