doub·let
C2technical역사적 의복 또는 언어학·과학에서 쓰이는 ‘한 쌍/이중체’를 뜻하는 전문적 단어
noun명사
- 1
더블릿 — 중세 말부터 르네상스 시대에 남성이 입던, 몸에 꼭 맞고 허리까지 오는 짧은 웃옷C2〔history〕
a close-fitting short jacket worn by men in late medieval and Renaissance Europe
The actor wore a velvet doublet in the Shakespeare play.
그 배우는 셰익스피어 연극에서 벨벳 더블릿을 입었다.
The museum displayed a sixteenth-century doublet beside a sword.
박물관은 16세기 더블릿을 검 옆에 전시했다.
- 2
이중어 — 언어학에서, 같은 어원에서 나왔지만 형태나 의미가 달라진 두 단어 중 하나 또는 그런 한 쌍C2〔linguistics〕
in linguistics, one of two words, or a pair of words, that come from the same historical source but differ in form or meaning
English has doublets such as fragile and frail.
영어에는 fragile과 frail 같은 어원적 이중어가 있다.
The professor explained how canal and channel form a doublet.
교수는 canal과 channel이 어떻게 어원적 이중어를 이루는지 설명했다.
- 3
이중선, 이중 피크 — 과학, 특히 분광학에서 서로 가까이 나타나는 두 개의 관련된 선이나 피크로 이루어진 한 쌍C2〔science〕
in science, especially spectroscopy, a pair of closely related lines or peaks
The spectrum showed a clear doublet near the expected wavelength.
그 스펙트럼은 예상 파장 근처에서 뚜렷한 이중선을 보였다.
Researchers measured the separation of the doublet very carefully.
연구자들은 그 이중선의 간격을 매우 조심스럽게 측정했다.
유의어pair
- 4
더블릿, 접합 보석 — 보석에서, 두 층의 재료를 붙여 만든 합성 또는 모조 보석C2〔gemology〕
in gemology, a gem made by joining two layers or pieces of material together
The jeweller identified the opal as a doublet, not a solid stone.
보석상은 그 오팔이 통원석이 아니라 더블릿이라고 확인했다.
A doublet can look attractive but is usually less valuable.
더블릿은 보기 좋을 수 있지만 보통 가치가 더 낮다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘쌍’은 pair가 가장 자연스럽고, doublet은 특정 전문 분야에서 ‘같은 근원·구조·스펙트럼 등을 가진 한 쌍’이라는 느낌이 강합니다. 의복 의미에서는 jacket보다 훨씬 역사적이고 시대극적인 단어입니다.
일상 대화에서 ‘두 개’나 ‘한 쌍’을 말할 때 doublet을 쓰면 부자연스럽습니다. 언어학의 ‘어원적 이중어’, 역사 의상, 물리학의 스펙트럼 선, 보석의 접합석 등을 말할 때 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jacket
- 일반적인 웃옷을 뜻하며 역사적 의미가 약합니다.
- jerkin
- 소매가 없거나 짧은 역사적 조끼형 옷을 가리키는 경우가 많습니다.
- cognate
- 같은 조상 언어에서 온 관련 단어를 넓게 가리키며, 반드시 같은 언어 안의 한 쌍은 아닙니다.
- etymological pair
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 doublet보다 덜 압축적입니다.
- pair
- 두 개가 함께 있다는 일반적 표현이고, 과학적 구조나 관련성을 덜 나타냅니다.
- composite gem
- 여러 재료를 합친 보석을 넓게 가리키며, 두 층이라는 점은 덜 구체적입니다.
- assembled stone
- 붙이거나 조립한 보석이라는 일반적 보석학 용어입니다.
반의어
- solid stone
- 붙인 층 없이 하나의 재료로 된 보석을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a doublet더블릿을 입다
adj+noun
- a velvet doublet벨벳 더블릿
- a linguistic doublet언어학적 이중어
- an etymological doublet어원적 이중어
- a spectral doublet스펙트럼 이중선
noun+noun
- an opal doublet오팔 더블릿
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고프랑스어 doublet에서 빌린 말로, ‘두 겹의, 두 배의’라는 뜻의 double 계열에서 왔습니다. 원래는 ‘겹쳐 입거나 덧댄 옷’이라는 의미와 관련이 있습니다.
double(두 배의, 이중의) + -et(작거나 관련된 것을 나타내는 프랑스어계 접미사)
💡 double이 ‘두 배, 이중’을 뜻하므로 doublet은 ‘둘이 관련된 것’ 또는 ‘두 겹 느낌의 옛 옷’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300