cog·nate
C1technical주로 언어학에서, 같은 기원에서 나온 단어; 같은 기원의, 관련된
noun명사
- 1
동족어, 동계어 — 다른 언어의 단어와 같은 조상어나 어원에서 나온 단어; 동족어C1〔linguistics〕
a word in one language that has the same origin as a word in another language
English father and German Vater are cognates.
영어 father와 독일어 Vater는 동족어이다.
Students used cognates to guess the meanings of Spanish words.
학생들은 스페인어 단어의 뜻을 추측하기 위해 동족어를 활용했다.
adjective형용사
- 1
동족의, 동계의 — 단어나 언어가 같은 조상어나 어원에서 나온C1〔linguistics〕
having the same linguistic origin as another word or language
The two languages share many cognate words.
그 두 언어는 같은 기원의 단어를 많이 공유한다.
Latin mater is cognate with English mother.
라틴어 mater는 영어 mother와 같은 기원이다.
유의어related, same-origin
반의어unrelated
- 2
밀접히 관련된, 유사한 — 성격, 주제, 기능 등이 서로 밀접하게 관련된C1〔general〕
closely related or connected in nature, subject, or function
The department covers history and several cognate fields.
그 학과는 역사와 여러 관련 분야를 다룬다.
Philosophy and theology are often treated as cognate disciplines.
철학과 신학은 종종 관련 학문 분야로 다루어진다.
- 3
혈연의, 혈족의 — 혈통상 관련된; 혈연의C2〔legal〕
related by blood; having a common ancestor
The law distinguished cognate relatives from relatives by marriage.
그 법은 혈연 친족과 혼인으로 맺어진 친족을 구별했다.
Cognate kinship was important in the inheritance dispute.
그 상속 분쟁에서는 혈연관계가 중요했다.
noun명사
- 1
혈족, 친족 — 혈연관계에 있는 사람; 혈족C2〔legal〕
a person who is related to another person by blood
The estate passed to the nearest cognate.
그 재산은 가장 가까운 혈족에게 넘어갔다.
Only cognates were considered in the old inheritance rule.
그 옛 상속 규칙에서는 혈족만 고려되었다.
뉘앙스 · 쓰임
related는 일반적으로 ‘관련된’이라는 넓은 뜻이지만, cognate는 보통 ‘공통된 기원’이 있다는 점을 더 정확히 나타냅니다. similar는 단순히 비슷하다는 뜻일 수 있으나, cognate는 역사적·계통적 연관을 암시합니다. 언어학에서는 loanword처럼 한 언어가 다른 언어에서 빌린 단어와 구별됩니다.
학술적·격식적인 단어이며, 일상 대화보다는 언어학, 어원 설명, 학술적 글에서 자주 쓰입니다. 철자가 비슷하다고 해서 반드시 cognate인 것은 아니며, 겉보기에는 비슷하지만 실제 기원이 다르면 false cognate라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- related word
- 더 쉬운 표현이지만, 반드시 같은 어원이라는 전문적 의미가 약할 수 있다.
- related
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이 덜하다.
- same-origin
- 설명적인 표현으로, cognate보다 덜 전문적이다.
- allied
- 분야나 활동이 서로 협력적이거나 가까운 관계임을 강조한다.
- consanguineous
- 법률·의학 등에서 쓰이는 더 전문적이고 어려운 표현이다.
- blood-related
- 더 쉬운 표현으로, 일상적으로 이해하기 쉽다.
- blood relative
- 일상적으로 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현이다.
- kinsman
- 다소 오래되었거나 문학적인 느낌이 있으며 주로 남성 친족을 가리킨다.
반의어
- false cognate
- 겉보기에는 관련 있어 보이지만 실제로는 같은 기원이 아닌 단어를 가리킨다.
- unrelated
- 혈연관계가 없다는 뜻이다.
- relative by marriage
- 혈연이 아니라 혼인을 통해 맺어진 친족을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cognate word동족어; 같은 기원의 단어
- cognate language같은 계통의 언어
- Spanish cognate스페인어 동족어
- false cognate가짜 동족어; 겉보기와 달리 같은 어원이 아닌 단어
- cognate field관련 분야
- cognate discipline관련 학문 분야
adj+prep
- cognate with~와 같은 기원인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cognatus ‘함께 태어난, 친족인’에서 왔으며, 이는 ‘함께’를 뜻하는 co-와 ‘태어난’을 뜻하는 gnatus에서 형성되었습니다.
co- ‘함께’ + gnatus ‘태어난’ → ‘같은 기원에서 나온, 친족인’
💡 cognate를 ‘같이(co-) 태어난(-gnate) 단어’라고 기억하면, 같은 어원에서 나온 동족어라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.