down·reg·u·lat·ed
C1technical생물학에서 유전자 발현이나 세포 활동 등이 하향 조절된 상태
adjective형용사
- 1
하향 조절된, 감소한 — 유전자, 단백질, 수용체, 세포 반응 등의 발현이나 활성이 낮아진C1〔biology〕
having reduced expression, activity, sensitivity, or response, especially through biological regulation
The downregulated gene may reduce inflammation in the tissue.
하향 조절된 그 유전자는 조직의 염증을 줄일 수 있다.
Researchers found downregulated receptors on the treated cells.
연구자들은 처리된 세포에서 하향 조절된 수용체를 발견했다.
유의어reduced, suppressed, inhibited
반의어upregulated, activated
verb동사
- 1
하향 조절하다, 감소시키다 — 유전자, 단백질, 수용체, 세포 반응 등의 발현이나 활성을 낮추었다C1〔biology〕
reduced the expression, activity, sensitivity, or response of a biological system or component
The drug downregulated the protein in liver cells.
그 약물은 간세포에서 그 단백질을 하향 조절했다.
Stress-related signals were downregulated after treatment.
치료 후 스트레스 관련 신호가 하향 조절되었다.
유의어reduced, suppressed, inhibited
반의어upregulated, activated
뉘앙스 · 쓰임
reduced는 단순히 양이나 정도가 줄었다는 넓은 말이고, inhibited나 suppressed는 억제되었다는 의미가 더 강합니다. downregulated는 특히 유전자 발현, 단백질 활성, 세포 신호처럼 생물학적 조절 체계 안에서 수준이 낮아졌다는 뜻입니다. 완전히 멈췄다는 의미는 아닐 수 있습니다.
논문, 실험 보고서, 의학·생명과학 문맥에서 흔히 쓰이며 일상 대화에서는 전문적으로 들립니다. ‘down-regulated’처럼 하이픈을 넣어 쓰는 형태도 볼 수 있지만, 현대 과학 글에서는 ‘downregulated’도 널리 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘하향 조절된’, 문맥에 따라 ‘발현이 감소한’, ‘활성이 억제된’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reduced
- 감소시켰다는 일반적인 뜻이며, 생물학적 조절의 의미는 약합니다.
- suppressed
- 억제했다는 의미가 강하며, 결과가 더 강한 제한처럼 들릴 수 있습니다.
- inhibited
- 작용이나 활성을 방해하거나 억제했다는 의미가 중심입니다.
반의어
- upregulated
- 발현이나 활성을 조절을 통해 증가시켰다는 뜻입니다.
- activated
- 기능을 켜거나 활성을 높였다는 뜻이며, 반드시 발현량 증가를 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- downregulated gene하향 조절된 유전자
- downregulated protein하향 조절된 단백질
- downregulated expression감소한 발현
adv+adj
- significantly downregulated유의하게 하향 조절된
adj+prep+noun
- downregulated in response to treatment치료에 반응하여 하향 조절된
- downregulated by a drug약물에 의해 하향 조절된
어원 · 암기 팁
[English]영어 down과 regulate에 과거분사 어미 -ed가 결합한 형태입니다. 생명과학 분야에서 조절 수준이 낮아지는 현상을 설명하기 위해 쓰입니다.
down- ‘아래로, 낮게’ + regulate ‘조절하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 down은 ‘아래로’, regulate는 ‘조절하다’이므로 downregulated는 ‘조절되어 아래로 내려간’, 즉 ‘하향 조절된’으로 기억할 수 있습니다.