up·reg·u·late
C1technical생물학에서 유전자·단백질 등의 발현이나 활성을 증가시키다
verb동사
- 1
상향 조절하다, 증가시키다 — 유전자, 단백질, 수용체, 세포 경로 등의 발현·양·활성·반응성을 증가시키다C1〔biology〕
to increase the expression, amount, activity, or responsiveness of a gene, protein, receptor, pathway, or other biological component
The drug may upregulate genes involved in immune responses.
그 약은 면역 반응에 관여하는 유전자의 발현을 증가시킬 수 있다.
Exercise can upregulate proteins that help muscles use glucose.
운동은 근육이 포도당을 사용하는 데 도움이 되는 단백질을 증가시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
increase는 가장 일반적인 ‘증가시키다’이고, enhance는 효과나 기능을 ‘강화하다’라는 뉘앙스가 있습니다. upregulate는 세포나 분자 수준에서 조절 메커니즘에 의해 발현·활성·반응성이 올라가는 것을 가리키는 전문적인 말입니다. 반대말은 downregulate로, 발현이나 활성을 낮춘다는 뜻입니다.
논문, 의학 기사, 실험 결과 설명에서 흔히 쓰이며 일상 대화에서는 전문적으로 들립니다. 수동태로 “be upregulated”가 매우 자주 쓰입니다. 하이픈을 넣은 “up-regulate”도 보이지만, 현대 학술 영어에서는 “upregulate”가 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- increase
- 가장 일반적인 말로, 생물학적 조절이라는 전문적 의미는 약하다.
- enhance
- 양뿐 아니라 효과나 기능을 강화한다는 뉘앙스가 있다.
- stimulate
- 어떤 반응이나 활동을 촉진하거나 자극한다는 의미가 더 강하다.
- induce
- 특정 반응이나 발현이 일어나도록 유도한다는 의미가 강하다.
반의어
- downregulate
- 유전자 발현, 단백질 활성, 수용체 수 등을 낮춘다는 반대 의미의 전문 용어이다.
- suppress
- 활동이나 반응을 억제한다는 일반적·전문적 의미로 모두 쓰인다.
- inhibit
- 생물학적·화학적 과정의 작용을 저해하거나 막는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- upregulate gene expression유전자 발현을 증가시키다
- upregulate a receptor수용체의 수나 활성을 증가시키다
- upregulate protein production단백질 생성을 증가시키다
- upregulate a signaling pathway신호 전달 경로의 활성을 증가시키다
adverb+verb
- significantly upregulate유의하게 상향 조절하다
verb+prep+noun
- be upregulated by stress스트레스에 의해 발현이나 활성이 증가하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 up-에 regulate가 결합한 말로, 생물학에서 ‘조절 수준을 위로 올리다’라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
up- ‘위로, 증가하여’ + regulate ‘조절하다’
💡 up은 ‘올라감’, regulate는 ‘조절하다’이므로, 세포나 유전자의 조절 수준을 ‘위로 올린다’고 기억하면 쉽습니다.