dowse
C1rare점지팡이 등으로 수맥이나 광물을 찾으려 하다
verb동사
- 1
다우징하다, 점지팡이로 찾다 — 점지팡이, 막대기, 추 등을 사용해 땅속의 물이나 광물을 찾으려 하다C1〔general〕
to search for underground water, minerals, or objects by using a divining rod, pendulum, or similar method
The farmer hired a man to dowse for water before drilling a well.
그 농부는 우물을 파기 전에 수맥을 찾으려고 다우징하는 사람을 고용했다.
She claimed she could dowse with a forked hazel twig.
그녀는 갈라진 개암나무 가지로 다우징을 할 수 있다고 주장했다.
유의어divine, water-witch
- 2
다우징으로 찾아내다 — 다우징으로 물, 광물, 물체의 위치를 찾아내거나 찾았다고 주장하다C1〔general〕
to find, identify, or claim to identify the position of something by dowsing
The dowser said he had dowsed a spring beneath the field.
그 다우저는 밭 아래의 샘을 다우징으로 찾아냈다고 말했다.
They tried to dowse the route of an old underground pipe.
그들은 오래된 지하 배관의 경로를 다우징으로 찾으려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
search for나 look for는 일반적으로 ‘찾다’라는 뜻이지만, dowse는 반드시 점지팡이 같은 도구나 초자연적 감지 방법으로 찾으려 한다는 뉘앙스가 있습니다. locate는 실제로 위치를 알아낸다는 중립적인 말이고, dowse는 그 방법이 다우징이라는 점을 강조합니다. douse는 ‘물을 끼얹다, 불을 끄다’라는 다른 단어이므로 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
dowse는 드문 단어이며, 과학적 탐사 방법을 말할 때 쓰면 부정확할 수 있습니다. 실제 과학적 조사에는 survey, detect, locate, prospect 같은 단어가 더 자연스럽습니다. 문맥에 따라 ‘그렇게 주장하다’라는 의미를 분명히 하기 위해 claim to dowse처럼 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divine
- 초자연적 방법으로 알아내거나 찾는다는 뜻으로, dowse보다 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
- water-witch
- 주로 미국식이며, 수맥을 찾는다는 의미가 더 강하고 구식·민속적인 느낌이 있습니다.
- locate
- 위치를 찾아낸다는 일반적인 말이며, 초자연적 방법이라는 의미는 없습니다.
- detect
- 기기나 감각으로 감지한다는 뜻이 강하며, dowse보다 과학적·중립적인 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- dowse for water수맥을 찾으려고 다우징하다
- dowse for minerals광물을 찾으려고 다우징하다
- dowse with a rod막대기로 다우징하다
verb+to-infinitive
- claim to dowse다우징할 수 있다고 주장하다
noun+noun
- a dowsing rod다우징 막대기, 점지팡이
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 17세기 말부터 점지팡이로 물이나 광물을 찾는 행위를 가리키는 동사로 기록되었습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 동사입니다. 관련 명사는 dowsing입니다.
💡 dowse는 ‘다우징’이라는 말과 연결해 외우면 쉽습니다. 땅속 물을 찾는 막대기나 추를 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1690