doy·enne
C2formal특정 분야에서 가장 존경받거나 경력이 많은 여성 원로
noun명사
- 1
여성 원로, 여성 최고참 — 특정 분야나 집단에서 가장 경험 많고 존경받는 여성C2〔general〕
a woman who is the most respected, experienced, or senior person in a particular field or group
She is widely regarded as the doyenne of British fashion journalism.
그녀는 영국 패션 저널리즘계의 여성 원로로 널리 여겨진다.
Critics called her the doyenne of modern dance.
비평가들은 그녀를 현대 무용계의 여성 대가라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
veteran은 단순히 경험이 많은 사람을 뜻할 수 있지만, doyenne은 그 분야에서 특별히 존경과 권위를 인정받는 여성이라는 뉘앙스가 강합니다. expert는 전문 지식에 초점이 있고, doyenne은 오랜 경력, 명성, 상징적 지위까지 포함합니다.
격식 있고 다소 문어적인 단어입니다. 성별을 굳이 강조할 필요가 없거나 현대적 표현을 원할 때는 leading figure, authority, veteran 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- authority
- 전문적 권위에 초점을 두며, 성별이나 원로적 지위는 나타내지 않는다.
- veteran
- 오랜 경험을 강조하지만 반드시 존경받는 최고 원로라는 뜻은 아니다.
- leading figure
- 분야의 주요 인물을 넓게 가리키며, doyenne보다 덜 격식적이고 성별 중립적이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the doyenne of modern dance현대 무용계의 여성 원로
- the doyenne of fashion journalism패션 저널리즘계의 여성 대가
adj+noun
- a literary doyenne문학계의 여성 원로
- a respected doyenne존경받는 여성 원로
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 doyenne에서 온 말로, doyen의 여성형이다. doyen은 원래 ‘수석자, 원로’를 뜻하며 더 거슬러 올라가면 교회나 공동체의 장을 뜻하던 라틴어 계열 단어와 관련된다.
doyen(원로, 최고참) + -ne(프랑스어 여성형 어미)
💡 ‘도이엔(doyen)의 여성형’이라고 기억하면 좋다. 어떤 분야의 ‘여성 원로’라는 뜻이다.