Draft up
구동사B2문서·계획의 초안을 작성하다
phrasal verb구동사
- 1
초안을 작성하다, 기초하다 — 문서, 계획, 계약서 등의 초안을 작성하다B2
to write or prepare a preliminary version of a document, plan, agreement, or proposal
Could you draft up a proposal for the client by Friday?
금요일까지 그 고객을 위한 제안서 초안을 작성해 줄 수 있나요?
The lawyer drafted up a new contract for the partnership.
변호사가 그 파트너십을 위한 새 계약서 초안을 작성했다.
I have a few ideas, so I’ll draft them up and send them to the team.
아이디어가 몇 가지 있어서 초안으로 정리해 팀에 보내겠습니다.
뉘앙스 · 쓰임
“draft”만 써도 거의 같은 뜻이지만, “draft up”은 문서나 계획을 실제로 만들어 내는 완료의 느낌이 조금 더 있습니다. “draw up”은 계약서나 공식 문서를 작성한다는 더 격식 있고 법률적인 뉘앙스가 강합니다. “write up”은 메모나 결과를 정리해 문서화한다는 뜻으로, 반드시 초안이라는 의미는 아닙니다.
비즈니스, 학업, 법률·행정 문맥에서 자주 쓰이며, 보고서·계약서·제안서·계획 등을 처음 작성할 때 사용합니다. 일상적 대화에서도 쓸 수 있지만, 매우 격식 있는 글에서는 단순히 “draft” 또는 “prepare a draft of”가 더 깔끔하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- draft
- 가장 기본적이고 간결한 표현으로, “draft up”과 거의 같은 뜻입니다.
- draw up
- 계약서·공식 문서 작성에 자주 쓰이며, 더 격식 있고 법률적인 느낌이 있습니다.
- write up
- 정보나 결과를 정리해 글로 쓰는 의미가 강하며, 반드시 초안 작성이라는 뜻은 아닙니다.
- prepare
- 더 넓은 의미로, 문서 작성뿐 아니라 자료 준비 전반을 포함할 수 있습니다.