Draw up
구동사B2문서·계획을 작성하다; 차량이 멈추다; 몸을 곧게 세우다
phrasal verb구동사
- 1
작성하다, 입안하다 — 계약서, 목록, 계획, 규칙 등 공식적인 문서나 체계를 작성하다B2
to prepare and write a document, list, plan, agreement, or set of rules, especially in an official or careful way
The lawyers drew up a new contract for the two companies.
변호사들은 두 회사를 위해 새 계약서를 작성했다.
We need to draw up a list of everyone who will attend the meeting.
회의에 참석할 모든 사람의 명단을 작성해야 한다.
The committee has drawn up guidelines for handling complaints.
위원회는 불만 처리 지침을 마련했다.
- 2
멈추다, 정차하다 — 차량이 어떤 장소에 와서 멈추다B2
if a vehicle draws up, it arrives and stops near a person or place
A taxi drew up outside the hotel.
택시 한 대가 호텔 밖에 와서 멈췄다.
The bus drew up at the stop and the passengers got on.
버스가 정류장에 멈췄고 승객들이 탔다.
She watched as a black car drew up beside the gate.
그녀는 검은 차가 문 옆에 와서 멈추는 것을 지켜보았다.
- 3
끌어오다, 끌어당기다 — 의자 등을 가까이 끌어오거나 특정 위치로 옮기다B2
to move something, especially a chair, closer to someone or something or into a particular position
Draw up a chair and join us by the fire.
의자를 끌어와서 난롯가에 우리와 함께 앉으세요.
He drew his chair up to the desk and began to write.
그는 의자를 책상 쪽으로 끌어당긴 뒤 글을 쓰기 시작했다.
유의어pull up, move closer
- 4
몸을 세우다, 자세를 바로잡다 — 몸을 꼿꼿이 세우다, 자세를 똑바로 하다C1
to make your body straight and upright, often in a proud, formal, or tense way
She drew herself up and answered the question calmly.
그녀는 몸을 꼿꼿이 세우고 침착하게 질문에 대답했다.
The officer drew himself up when the general entered the room.
장군이 방에 들어오자 그 장교는 자세를 똑바로 했다.
- 5
정렬시키다, 줄 세우다 — 사람이나 차량 등을 줄이나 대형으로 정렬시키다C1
to arrange people, vehicles, or things in a line or formal formation
The soldiers were drawn up in neat rows on the parade ground.
군인들은 연병장에 가지런한 줄로 정렬해 있었다.
Police cars were drawn up across the entrance.
경찰차들이 입구를 가로질러 늘어서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
문서 작성의 의미에서는 write보다 더 공식적이고 체계적으로 ‘작성하다’라는 느낌이며, draft는 초안을 만든다는 점을 더 강조합니다. 차량이 멈추는 의미에서는 pull up과 비슷하지만 draw up은 약간 더 문어적이거나 묘사적인 느낌이 있습니다. straighten up은 자세를 바로잡는 일반적 표현이고, draw yourself up은 위엄 있거나 긴장한 태도로 몸을 곧게 세운다는 뉘앙스가 있습니다.
문서를 작성한다는 뜻에서는 목적어가 대명사일 때 반드시 draw it up처럼 동사와 부사 사이에 넣습니다. 예: draw up a contract 또는 draw a contract up, 하지만 draw it up. 차량이 멈춘다는 뜻은 자동사이므로 목적어를 쓰지 않습니다. 수동태 drawn up은 ‘작성된’ 또는 ‘정렬된’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- draft
- 초안을 만든다는 의미가 강하며, 최종 문서가 아닐 수 있다.
- prepare
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 글로 작성한다는 뜻은 아닐 수 있다.
- formulate
- 계획·정책·생각을 체계적으로 만들어 낸다는 더 격식 있는 표현이다.
- pull up
- 의자를 가까이 가져온다는 뜻으로 더 구어적이며 흔하다.
- stop
- 가장 일반적인 표현이며, 도착해서 멈춘다는 느낌은 덜하다.
- move closer
- 의자뿐 아니라 사람이나 물건에 두루 쓰이는 더 일반적인 표현이다.
- straighten up
- 자세를 바로잡는 일반적 표현으로, 위엄이나 긴장감의 뉘앙스는 약하다.
- stand up straight
- 몸을 똑바로 세운다는 직접적이고 쉬운 표현이다.
- line up
- 줄을 세우거나 서게 한다는 더 일반적이고 일상적인 표현이다.
- arrange
- 순서나 위치를 정돈한다는 넓은 의미의 표현이다.
- marshal
- 사람이나 물자를 조직적으로 배치한다는 격식 있고 군사적인 뉘앙스가 있다.
반의어
- cancel
- 이미 정해지거나 작성된 계획·약속 등을 취소한다는 의미이다.
- tear up
- 계약서나 합의를 파기한다는 비유적 의미로 쓰일 수 있다.
- drive off
- 차를 타고 떠나다라는 뜻으로, 멈추는 것의 반대 상황이다.
- pull away
- 멈춰 있던 차량이 움직여 떠나기 시작한다는 의미이다.
- push away
- 물건을 몸이나 어떤 위치에서 멀어지게 민다는 뜻이다.
- move back
- 뒤쪽이나 더 먼 위치로 이동시키거나 이동한다는 의미이다.
- slouch
- 어깨나 등을 구부정하게 하고 앉거나 서 있다는 뜻이다.
- hunch over
- 몸을 앞으로 구부리거나 웅크린 자세를 취한다는 의미이다.
- scatter
- 한곳에 정렬된 사람이나 사물이 흩어진다는 의미이다.
- disperse
- 무리나 집단이 흩어지게 하거나 흩어진다는 격식 있는 표현이다.