draw·bar
C1technical차량·기계 등을 끌거나 연결하는 견인봉; 오르간의 음색 조절 막대
noun명사
- 1
견인봉, 연결봉 — 차량, 트레일러, 농기계, 철도 차량 등을 다른 차량이나 기계에 연결하여 끌 수 있게 하는 튼튼한 막대나 봉C1〔technical〕
a strong bar used to connect a vehicle, trailer, railway car, or machine to another vehicle or machine so that it can be pulled
The tractor's drawbar was checked before the trailer was attached.
트레일러를 연결하기 전에 트랙터의 견인봉을 점검했다.
A damaged drawbar can make towing heavy equipment unsafe.
손상된 견인봉은 중장비를 끄는 일을 위험하게 만들 수 있다.
유의어tow bar, coupling bar, hitch
- 2
드로바, 음색 조절대 — 전자 오르간 등에서 특정 음색 성분의 세기를 조절하기 위해 당기거나 밀어 넣는 막대 모양의 조절 장치C1〔music〕
a sliding control on an electric organ that adjusts the strength of part of the sound and helps shape the tone
She pulled out the drawbars to create a warmer organ sound.
그녀는 더 따뜻한 오르간 음색을 만들려고 드로바를 뽑았다.
Each drawbar changes a different part of the Hammond organ's tone.
각 드로바는 해먼드 오르간 음색의 서로 다른 부분을 바꾼다.
뉘앙스 · 쓰임
tow bar는 자동차나 트레일러 견인 장치라는 일상적 표현에 가깝고, drawbar는 트랙터·철도·기계 장치에서 힘을 전달하는 연결봉이라는 기술적 뉘앙스가 강합니다. coupling은 ‘연결 장치’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, hitch는 특히 트레일러를 거는 장치나 연결 행위를 가리키는 경우가 많습니다.
일상 대화보다는 농기계, 철도, 운송, 기계공학, 차량 정비 문맥에서 자주 쓰입니다. 음악 문맥에서는 오르간, 특히 Hammond organ의 음색 조절 장치를 말하므로, 문맥에 따라 뜻이 크게 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tow bar
- 자동차나 트레일러 견인 장치에 더 흔히 쓰이는 비교적 일상적인 표현입니다.
- coupling bar
- 두 부분을 연결하는 막대라는 의미가 강하며, 견인 기능이 항상 강조되지는 않습니다.
- hitch
- 트레일러를 거는 장치나 연결 방식 전반을 가리키며, 막대 자체보다 연결 장치에 초점이 있습니다.
- slider
- 밀어서 조절하는 장치라는 일반적인 말이며, 오르간 음색 조절이라는 전문 의미는 약합니다.
- control
- 조절 장치 전반을 뜻하는 매우 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tractor drawbar트랙터 견인봉
- trailer drawbar트레일러 견인봉
- drawbar pull견인력
- drawbar horsepower견인 마력
- drawbar hitch견인봉 연결 장치
- organ drawbar오르간 드로바
adj+noun
- adjustable drawbar조절식 견인봉
verb+noun
- pull out a drawbar드로바를 뽑다
어원 · 암기 팁
[English]draw와 bar가 결합한 영어 복합어입니다. draw는 ‘끌다, 당기다’라는 뜻이고, bar는 ‘막대, 봉’이라는 뜻이므로 문자 그대로 ‘끌기 위한 막대’라는 의미에서 발전했습니다.
draw(끌다, 당기다) + bar(막대, 봉)
💡 무언가를 draw, 즉 ‘끌어당기는’ bar, 즉 ‘막대’라고 기억하면 견인봉의 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.