hitch

차질, 장애 — 일이나 계획의 진행을 방해하는 작은 문제, 장애 또는 지연B2〔general〕

a small problem, difficulty, or delay that stops something from going smoothly

• The wedding went ahead without a hitch.

  결혼식은 아무 문제 없이 진행되었다.

• There was a small hitch with the online payment.

  온라인 결제에 작은 문제가 있었다.

매듭, 연결 장치 — 밧줄·고리·장치 등을 묶거나 연결하는 매듭, 고정 장치 또는 연결 장치C1〔general〕

a knot, fastening, or device used to attach one thing to another

• The trailer hitch was rusty after years of rain.

  몇 년 동안 비를 맞아 트레일러 연결 장치가 녹슬었다.

• Use a clove hitch to secure the rope.

  로프를 고정하려면 클로브 히치 매듭을 써라.

묶다, 연결하다 — 밧줄, 고리, 장치 등으로 한 물건을 다른 것에 묶거나 연결하다B2〔general〕

to fasten or attach something to another thing with a rope, hook, or device

• They hitched the trailer to the truck.

  그들은 트레일러를 트럭에 연결했다.

• She hitched the horse to a post outside the store.

  그녀는 가게 밖 기둥에 말을 묶었다.

얻어 타다, 히치하이크하다 — 남의 차 등을 무료로 얻어 타다; 히치하이크하다B2〔general〕

to get a free ride in someone else's vehicle, or to travel by doing this

• We hitched a ride back to town.

  우리는 시내로 돌아가는 차를 얻어 탔다.

• He hitched across Canada after college.

  그는 대학 졸업 후 캐나다를 히치하이크로 횡단했다.

끌어올리다, 추켜올리다 — 옷이나 가방 등을 짧고 빠르게 끌어올리다C1〔general〕

to pull something, especially clothing or a bag, up with a short quick movement

• He hitched up his jeans and climbed over the fence.

  그는 청바지를 끌어올리고 울타리를 넘어갔다.

• She hitched her backpack higher on her shoulders.

  그녀는 배낭을 어깨 위로 더 높이 끌어올렸다.

결혼하다 — 결혼하다B2〔general〕

to get married

• They got hitched in Las Vegas last spring.

  그들은 지난봄 라스베이거스에서 결혼했다.

• Are you two finally getting hitched?

  너희 둘 드디어 결혼하는 거야?

복무 기간 — 특히 군대에서의 일정한 복무 기간C1〔military〕

a period of service, especially in the armed forces

• He served a four-year hitch in the Navy.

  그는 해군에서 4년간 복무했다.

• After one hitch, she returned to college.

  한 번의 복무 기간을 마친 뒤 그녀는 대학으로 돌아갔다.

절뚝거림, 걸림 — 걷거나 움직일 때 나타나는 짧은 절뚝거림이나 갑작스러운 걸림C1〔general〕

a slight limp, jerk, or uneven movement when someone or something moves

• There was a small hitch in his step after the injury.

  부상 후 그의 걸음에는 약간 절뚝거림이 있었다.

• The door opened with a hitch and a loud squeak.

  문은 덜컥거리며 큰 삐걱 소리와 함께 열렸다.